1
00:00:00,929 --> 00:00:04,630
Γιατί δεν μου το είπες; Εσύ
δεν μπορώ να κρύψω έναν τέτοιο εθισμό. Τι;

2
00:00:05,190 --> 00:00:08,710
Μαμά, απλά προσπαθώ να μάθω τι
της συνέβη. Πέθανε σε μια

3
00:00:08,710 --> 00:00:11,590
ατύχημα. Νομίζω ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.
Πλήρωσες για να τη σκοτώσουν κι αυτή; Έκανε

4
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
ξέρει πάρα πολλά;

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,050
Έχω επιχειρήσεις στη Γαλλία και σκέφτηκα
μπορεί να σας ενδιαφέρει να επιπλέετε

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,050
λίγο στο μετρό.

7
00:00:18,210 --> 00:00:21,290
Ω. Ω, σκατά.

8
00:00:26,790 --> 00:00:29,650
Πιστεύω ότι γνώρισες την ανιψιά μου, τη Λένα.

9
00:00:30,439 --> 00:00:33,560
Anais. Τώρα έχετε ξεπεράσει τα όρια.
Το βγάζουμε τώρα. Μην γαμείς

10
00:00:33,560 --> 00:00:34,560
κίνηση!

11
00:00:34,760 --> 00:00:38,220
Είστε υπό κράτηση για την παραγωγή
φαρμάκων Α' κατηγορίας.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,420
Υπαγόρευσε τον Μάλορι.

13
00:00:39,780 --> 00:00:40,860
Βέρνον Κίνκεϊντ.

14
00:00:41,380 --> 00:00:42,380
Άψογη ανθρωποκτονία.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,580
Ίσως μπορέσω να σε βοηθήσω μετά
απόψε.

16
00:00:44,820 --> 00:00:45,880
Απλά κάνε υπομονή.

17
00:00:48,100 --> 00:00:50,380
Ωχ μου...

18
00:01:02,119 --> 00:01:06,260
Θα σε κυλήσω στο σκοτάδι.

19
00:01:06,740 --> 00:01:13,540
Η ψυχρή μου επιθυμία να πάρω μπουμ, μπουμ, μπουμ
επάνω σου

20
00:01:13,540 --> 00:01:20,180
καρδιά. Ο κίνδυνος είναι ότι είμαι επικίνδυνος και εγώ
μπορεί απλά

21
00:01:20,180 --> 00:01:21,440
σε σκίζουν.

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,560
Τίποτα αδερφέ.

23
00:03:06,430 --> 00:03:07,430
Α-χα.

24
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Συγγνώμη, τι;

25
00:03:11,710 --> 00:03:12,710
Μμ-χμμ.

26
00:03:16,230 --> 00:03:17,230
Περίμενε, πού;

27
00:03:17,750 --> 00:03:18,750
Εντάξει, έρχομαι.

28
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
Καλέστε τον Σαρκόζ και ασφαλίστε τη σκηνή.

29
00:03:26,590 --> 00:03:27,590
Delaney, που περνάει.

30
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Καλά.

31
00:03:29,010 --> 00:03:29,969
Αυτό ήταν γρήγορο.

32
00:03:29,970 --> 00:03:30,970
Πάλι έφυγες, έτσι;

33
00:03:31,310 --> 00:03:32,310
Ναι, με κατεύθυνση προς νότο.

34
00:03:32,760 --> 00:03:35,160
Εντάξει, οποιαδήποτε σχέδια για να καθαρίσει η Anais'
γραφείο πριν πάτε;

35
00:03:35,360 --> 00:03:37,020
Γιατί; Δεν το χρησιμοποιεί.

36
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
Επιπλέον, ανακάλυψα, στο τεράστιο μου
ευχαρίστηση, που είσαι ένα τακτοποιημένο φρικιό,

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,580
Delaney. Αφήνω ένα χάος, και από την ώρα
Επιστρέφω το πρωί, έχεις

38
00:03:44,580 --> 00:03:48,500
το ξεκαθάρισε, κάτι που είναι πολύ ικανοποιητικό
για σένα και με σώζει πάρα πολλά

39
00:03:48,500 --> 00:03:49,880
ενοχλεί. Win-win.

40
00:03:50,840 --> 00:03:51,840
Αργότερα.

41
00:03:56,340 --> 00:03:57,460
Είναι με το μουστάκι.

42
00:03:57,980 --> 00:03:59,680
Νομίζει ότι τον κάνει να φαίνεται πιο φιλικός.

43
00:03:59,940 --> 00:04:01,860
Τον κάνει να μοιάζει σαν να είναι έτοιμος να ξεκινήσει
επαγγελματίας πάλης.

44
00:04:02,760 --> 00:04:04,480
Υπάρχει κάποια κίνηση στο Staunton;
περίπτωση;

45
00:04:04,820 --> 00:04:08,300
Απλώς πατήστε ενημερώσεις και της ομάδας του
εξετάζοντας πιθανούς συνδέσμους Invercargill.

46
00:04:08,500 --> 00:04:11,120
Αλλά τίποτα δεν έχει αλλάξει, Σάιμον. Είμαστε όλοι
μένοντας έξω από αυτό.

47
00:04:12,460 --> 00:04:13,700
Σύμφωνα με τις οδηγίες, αφεντικό.

48
00:04:14,400 --> 00:04:16,740
Φαίνεται λοιπόν ότι έχουμε δυνατότητες
ανθρωποκτονία.

49
00:04:17,260 --> 00:04:18,800
Ναι. Είστε έτοιμοι για αυτό;

50
00:04:19,060 --> 00:04:20,519
Ναι. Απολύτως.

51
00:04:22,040 --> 00:04:25,520
Αν και θα μπορούσε να είναι μια κατάλληλη στιγμή
για να γυρίσει η Αναΐς στη δουλειά. Αυτή

52
00:04:25,520 --> 00:04:28,640
πρέπει πρώτα να εκκαθαριστεί για υπηρεσία. Τότε
αυτό θα ήταν το κάλεσμα μου, όχι δικό σου.

53
00:04:29,200 --> 00:04:30,200
Φυσικά.

54
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
Απλά μια σκέψη.

55
00:04:32,650 --> 00:04:34,970
Έχουν περάσει έξι εβδομάδες. Βγες έξω στο
σανδάλι, Άννυ.

56
00:04:36,190 --> 00:04:42,790
Επίτιμο αφεντικό, πόσες φορές πρέπει
να σου πω; Ημερήσιες αναφορές σημαίνει καθημερινές

57
00:04:42,790 --> 00:04:46,850
εκθέσεις. Ακόμα κι αν δεν υπάρχει τίποτα
αναφορά, μπορείτε να έρθετε σε επαφή με την εργασία

58
00:04:46,850 --> 00:04:48,270
δύναμη; Που είμαι εγώ.

59
00:04:48,650 --> 00:04:51,850
Αν δεν πας, είναι όλο αυτό. Εάν εσείς
δεν θέλεις τίποτα, δεν χρειάζεται.

60
00:05:04,490 --> 00:05:05,490
ΕΖΓΑΣ 5.

61
00:05:46,900 --> 00:05:47,900
Γεια σου!

62
00:05:49,220 --> 00:05:50,220
Κόντι.

63
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
Καλός καφές, αυτό.

64
00:05:52,660 --> 00:05:53,659
Πέταξε το 112 μου.

65
00:05:53,660 --> 00:05:55,920
Δεν είναι πολύ ζεστό, αλλά... Ευχαριστώ.

66
00:05:56,540 --> 00:05:57,740
Δεν ανέβηκες στα νότια;

67
00:05:58,000 --> 00:06:02,320
Ναι, το έκανα. Για μερικούς μήνες, αλλά
Δεν υπάρχουν ενδιαφέροντες ντετέκτιβ

68
00:06:02,320 --> 00:06:03,520
εκεί. Έτσι επέστρεψα.

69
00:06:04,620 --> 00:06:08,400
Καλά. Λοιπόν, έχετε επιστρέψει στο α
ακόμα πολύ απασχολημένος ντετέκτιβ.

70
00:06:08,920 --> 00:06:11,280
Ευχαριστώ για τον καφέ. Απολαύστε το
υπέροχο καιρό.

71
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Τα λέμε.

72
00:06:12,960 --> 00:06:13,960
Τα λέμε;

73
00:06:14,080 --> 00:06:15,100
Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.

74
00:06:15,380 --> 00:06:19,020
Οταν; Δηλαδή, είσαι σαν, adios,
χακίτης.

75
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
Αντίο.

76
00:06:48,680 --> 00:06:51,460
Και μετά, σαν, υπάρχει ένα τεράστιο κάστρο
εκεί έξω.

77
00:06:52,880 --> 00:06:54,960
Σωστά, καλά, πόσο μεγάλος θάμνος είσαι
συνήθως παίρνω;

78
00:08:09,420 --> 00:08:10,820
Προσέξτε ποιο είναι το κομμάτι.

79
00:08:11,640 --> 00:08:12,940
Ακόμα και ο πάγος είναι απόδειξη.

80
00:08:17,420 --> 00:08:18,640
Καλό θα ήταν να έχετε μια παγοθήκη.

81
00:08:20,020 --> 00:08:22,960
Πιστεύω ότι θα της έκανε και καλό
άλλη μια ανθρωποκτονία για εργασία.

82
00:08:23,280 --> 00:08:24,280
Ή άλλος θάνατος τέλος πάντων.

83
00:08:24,780 --> 00:08:26,080
Καλό σημείο. Ποτέ μην υποθέτεις.

84
00:08:27,180 --> 00:08:29,760
Λοιπόν, ο φόνος εξακολουθεί να είναι ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα.

85
00:08:31,480 --> 00:08:33,679
Λοιπόν, φαίνεται ότι ήταν ο καταψύκτης
τρέχει μέχρι πρόσφατα, ε;

86
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Ναι.

87
00:08:35,799 --> 00:08:36,799
Ε;

88
00:08:43,020 --> 00:08:44,020
Αγενής.

89
00:08:44,580 --> 00:08:46,140
Είπατε μια λέξη για αυτό;

90
00:08:46,560 --> 00:08:47,560
Ναι, προσπάθησα.

91
00:08:48,240 --> 00:08:49,720
Έχω βαρεθεί το χάος του Kincaid.

92
00:08:50,260 --> 00:08:52,860
Τι, αυτή που φτιάχνει το γραφείο της ή
η έρευνα της δολοφονίας;

93
00:08:53,360 --> 00:08:54,360
Και οι δύο.

94
00:08:56,000 --> 00:08:57,200
Δεν υπάρχουν ακόμα εξελίξεις.

95
00:08:58,160 --> 00:09:00,400
Αλλά, τουλάχιστον, ο Τύπος υποστήριξε
μακριά λίγο.

96
00:09:00,780 --> 00:09:02,200
Ναι. Ούτε ένα κύμα.

97
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
Γεια, Τιμόρ.

98
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Εντάξει, πριν ρίξεις άλλη μια ματιά;

99
00:09:07,790 --> 00:09:11,090
Εάν πρέπει, μην αγγίζετε τίποτα.

100
00:09:12,110 --> 00:09:13,110
Δεν αναπνέει.

101
00:09:19,330 --> 00:09:20,330
Δικαίωμα.

102
00:09:20,570 --> 00:09:21,790
Ας μάθουμε ποια είναι.

103
00:09:23,170 --> 00:09:24,210
Τι έχουμε μέχρι τώρα;

104
00:09:29,550 --> 00:09:33,650
Ο μπαμπάς έκοψε το λουκέτο. Συναινεί σε
αποβολή, Κρις. Εντάξει, καλά.

105
00:09:34,070 --> 00:09:36,550
Μέρη του σώματος μεταφέρονται στο νεκροτομείο.
Το T-ball τελείωσε.

106
00:09:37,000 --> 00:09:41,100
Γεια, κάποιο μοντέλο ή σειριακό αριθμό, τι;
Τα πιάτα έχουν βραβευτεί. Και το

107
00:09:41,100 --> 00:09:43,900
Ο καταψύκτης είναι παλιός, οπότε τον συνδέω με μια αγορά
θα ήταν ένα θαύμα.

108
00:09:44,320 --> 00:09:46,260
Αλλά το λουκέτο και η λαβή, είναι
νέο.

109
00:09:46,720 --> 00:09:48,100
Η συγκόλληση φαίνεται στο σπίτι.

110
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
Εντάξει, ευχαριστώ.

111
00:09:51,480 --> 00:09:54,200
Όποιος πέταξε αυτό το πράγμα στη λίμνη
πρέπει να περίμενε ότι θα βυθιζόταν.

112
00:09:54,980 --> 00:09:56,080
Ναι, είναι λογικό.

113
00:09:56,320 --> 00:09:57,199
Φαίνεται βαρύ.

114
00:09:57,200 --> 00:09:58,580
Και καλά σφραγισμένο και μονωμένο.

115
00:09:58,840 --> 00:10:00,220
Ο αέρας στο εσωτερικό το κάνει να επιπλέει.

116
00:10:01,060 --> 00:10:03,600
Ακόμα, αν νόμιζες ότι θα βυθιζόταν,
θα ήθελες να το ρίξεις κάπου

117
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
κανείς δεν θα έβλεπε.

118
00:10:05,200 --> 00:10:06,200
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.

119
00:10:07,090 --> 00:10:11,810
Το Wakatipu έχει ρεύματα, ποτάμια που
ταΐστε το. Μπορώ να σκεφτώ ένα σημείο αν έχουν

120
00:10:11,810 --> 00:10:13,050
ήλπιζαν να το χάσουν στο ποτάμι.

121
00:10:13,390 --> 00:10:15,930
Κάποτε πηδούσαμε από εκεί στο νερό
όταν ήμασταν παιδιά.

122
00:10:16,310 --> 00:10:19,670
Εντάξει, αφού τελειώσουμε εδώ, γιατί
μην πάω στο νεκροτομείο ενώ εσύ

123
00:10:19,670 --> 00:10:21,110
παιδιά ελέγξτε το πιθανό σας άλμα
σημεία;

124
00:10:44,520 --> 00:10:45,520
Ω, σκατά.

125
00:10:47,840 --> 00:10:52,340
Ναι, καλημέρα. Είμαι στο Mallory
Κατοικία. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; Η Kylie.

126
00:10:53,240 --> 00:10:54,560
Anais. Γεια σου, καλημέρα.

127
00:10:55,200 --> 00:10:56,500
Πώς πας; Είστε εντάξει;

128
00:10:58,160 --> 00:11:03,140
Ναι, υπέροχο. Καλός. Ναι, όχι, απλά εσύ
ξέρεις, κάθεσαι σαν αφεντικό.

129
00:11:03,740 --> 00:11:06,320
Η μαμά σου τηλεφώνησε για να με ελέγξει από
Cairns χθες το βράδυ.

130
00:11:06,600 --> 00:11:09,080
Γεια, νόμιζα ότι ήταν στην Ευρώπη, όχι
Αυστραλία.

131
00:11:09,920 --> 00:11:12,680
Α, ναι, θα ήταν οι Κάννες στη Γαλλία.

132
00:11:14,730 --> 00:11:15,730
Ναι, αυτό είναι λογικό.

133
00:11:16,010 --> 00:11:19,990
Τέλος πάντων, είχαμε μια παλιά καλή κουβέντα. Αυτή, εμ,
ναι, φαίνεται πολύ καλή, το απολαμβάνει

134
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
όλα.

135
00:11:21,050 --> 00:11:22,450
Χαίρομαι που επιστρέφει κοντά σου.

136
00:11:23,590 --> 00:11:24,850
Λοιπόν, ακόμα δεν σε λένε.

137
00:11:25,610 --> 00:11:27,230
Ωχ, όχι, θα το κάνει.

138
00:11:28,150 --> 00:11:29,330
Εμ, ναι.

139
00:11:30,070 --> 00:11:34,450
Τέλος πάντων, εγώ, ε, απλώς νόμιζα ότι θα το έκανα
τηλεφωνήστε για check in, δείτε πώς τα πάτε,

140
00:11:34,550 --> 00:11:37,470
και, ναι, θα προσπαθήσω να περάσω
αργότερα για μια κάλυψη.

141
00:11:37,930 --> 00:11:39,510
Ωραία, ναι, χωρίς προβλήματα.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,470
Θα σε πιάσω τότε. Να περάσετε καλά
ένα.

143
00:11:52,379 --> 00:11:54,780
Περίμενε, πηδούσες εδώ όταν ήσουν
ήταν παιδιά;

144
00:11:55,140 --> 00:11:57,800
Ναι, μεταξύ άλλων.

145
00:11:59,480 --> 00:12:01,240
Λοιπόν, είναι ένα καλό μέρος για να παρκάρεις, ε;

146
00:12:07,820 --> 00:12:08,820
Ναι.

147
00:12:09,520 --> 00:12:10,520
Τι εννοείς;

148
00:12:11,740 --> 00:12:13,780
Α, ορίστε.

149
00:12:24,720 --> 00:12:25,720
Πρόσεχε το βήμα σου.

150
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
Ελέγξτε το.

151
00:12:36,040 --> 00:12:37,080
Φρέσκα ίχνη ελαστικών.

152
00:12:38,440 --> 00:12:39,560
Κάποιος ήταν εδώ πρόσφατα.

153
00:12:42,360 --> 00:12:45,640
Θα χρειαστούμε έναν πλήρη καμβά όλων
ακίνητα κατά μήκος των δρόμων προσέγγισης.

154
00:12:46,220 --> 00:12:47,640
Κινήσεις οχημάτων χθες το βράδυ.

155
00:12:47,940 --> 00:12:50,280
Νομίζω ότι ψάχνουμε για ute με α
καταψύκτη στο δέντρο.

156
00:12:51,820 --> 00:12:53,300
Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι;

157
00:12:53,720 --> 00:12:57,620
Λοιπόν, τα κομμάτια είναι πολύ φαρδιά για κανένα
φορτηγό. Δεν υπάρχουν δευτερεύοντα κομμάτια για α

158
00:12:57,620 --> 00:13:00,840
τρέιλερ, και δεν μπορούσε να χωρέσει αυτό το πράγμα
ακόμη και στο μεγαλύτερο SUV.

159
00:13:02,120 --> 00:13:03,120
Ω, σσσ.

160
00:13:03,500 --> 00:13:05,600
Δίνοντας την Αναΐς για τα λεφτά της, ε;

161
00:13:06,100 --> 00:13:07,100
Αμφιβάλλετε.

162
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
ΕΝΤΑΞΕΙ.

163
00:13:09,440 --> 00:13:10,880
Πάρτε την ομάδα των T-Boys εκεί.

164
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
Λάβετε πλήρη φωτογραφική κάλυψη και καστ του
πίστες ελαστικών επίσης, αν μπορείτε.

165
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
Υπέροχη δουλειά Ίωνα.

166
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
Γιατρέ, τι έγκαυμα.

167
00:13:23,280 --> 00:13:27,580
επισκέπτης και νομίζω ότι έχεις ξεπεράσει το πότισμα
τα εργοστάσια του dr Cooper

168
00:13:27,580 --> 00:13:34,080
Γεια σου Ελένη Σιμόν ναι

169
00:13:34,080 --> 00:13:40,260
Ο Σάιμον είναι μια χαρά πώς κρέμεται εεε καλά
ευχαριστώ, τακτοποιείτε περισσότερο

170
00:13:40,260 --> 00:13:46,820
Βλέπω γεια, νόμιζα ότι θα έκανες αυτοψία
το σώμα μέχρι τώρα το παγωμένο παραμένει ω όχι

171
00:13:46,820 --> 00:13:50,080
Δεν μπορώ για άλλο ένα δύο
ημέρες

172
00:13:50,880 --> 00:13:53,540
Πρέπει να αφήσετε όλα τα κομμάτια να ξεπαγώσουν
φυσικά, ή αλλιώς της κυρίας

173
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
τα άκρα μπορούν να μουμιοποιηθούν.

174
00:13:56,300 --> 00:13:58,300
Τα καλά νέα είναι ότι είναι όλη εκεί.

175
00:13:58,540 --> 00:13:59,620
Ω, εντάξει, υπέροχο.

176
00:13:59,940 --> 00:14:02,480
Γεια, μπορούμε να πάρουμε μια φωτογραφία του προσώπου της ως
το συντομότερο δυνατό;

177
00:14:02,860 --> 00:14:06,160
Και αν εμφανιστεί κάτι εξωτερικά,
θα ήταν πραγματική βοήθεια. Ναι, φυσικά.

178
00:14:06,280 --> 00:14:07,720
Θα ξεφύγουμε. Εντάξει, ευχαριστώ.

179
00:14:08,280 --> 00:14:11,700
Νομίζω ότι τα σκοτώνω αυτά.

180
00:14:12,080 --> 00:14:14,560
Αχ, δύσκολο να σκοτώσεις ένα παχύφυτο. Όχι για
εμένα.

181
00:14:15,160 --> 00:14:18,400
Ας ελπίσουμε ότι ο E-Huckle θα είναι σε ένα
συγχωρητική διάθεση όταν επιστρέφει. Ι

182
00:14:18,400 --> 00:14:19,400
Δηλαδή, αν επιστρέψει.

183
00:14:20,270 --> 00:14:23,810
Αλλά υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που σκοτώνονται
σε κατολισθήσεις λάσπης και πράγματα εκεί πέρα.

184
00:14:24,210 --> 00:14:25,430
Γεια, κάνε μου τη χάρη, Νέιθαν.

185
00:14:26,030 --> 00:14:27,850
Ίσως μην το λες αυτό γύρω από το Anjali.

186
00:14:28,470 --> 00:14:29,470
Μπα, σωστά, καλή ιδέα.

187
00:14:29,690 --> 00:14:33,170
Ναι. Εντάξει, θα παρακολουθώ το θύμα σου. θα
να σου πάρω μερικά χαρούμενα στιγμιότυπα μόλις

188
00:14:33,170 --> 00:14:34,170
μπορεί. ΟΚ, ευχαριστώ.

189
00:14:34,370 --> 00:14:35,370
Καφές!

190
00:14:35,850 --> 00:14:39,090
Υπάρχει μια μηχανή σκατά εδώ. Πρέπει να
θεραπεύσει αυτό.

191
00:14:39,470 --> 00:14:43,470
Α, ξέχασα. Νομίζω ότι θα το κάνετε
Βρείτε ότι είναι νεκρή εδώ και 15 περίπου

192
00:14:43,470 --> 00:14:44,470
χρόνια.

193
00:14:44,530 --> 00:14:45,530
Πραγματικά;

194
00:14:46,070 --> 00:14:48,810
Αυτό είναι ένα μεγάλο κάλεσμα, πριν το κάνω το δικό μου
πράγμα.

195
00:14:49,230 --> 00:14:51,930
Όχι τόσο μεγάλη κλήση. Υπήρχαν μερικά παγωμένα
κρέας εκεί μαζί της. τσέκαρα το

196
00:14:51,930 --> 00:14:52,930
ημερομηνίες τελευταίας χρήσης.

197
00:15:00,670 --> 00:15:01,609
Το καπέλο σου.

198
00:15:01,610 --> 00:15:02,610
Σας ευχαριστώ.

199
00:15:09,730 --> 00:15:10,730
Πριν από δεκαπέντε χρόνια.

200
00:15:11,330 --> 00:15:14,370
Ναι, μας δίνει ένα σημείο εκκίνησης μέχρι
μπορούμε να πάρουμε περισσότερα από το νεκροτομείο.

201
00:15:15,240 --> 00:15:19,180
κατά προσέγγιση ηλικία φύλο και πρόσωπο
καλυμμένο με κρυστάλλους πάγου και χωρίς ρούχα

202
00:15:19,180 --> 00:15:25,060
δεν είναι πολλά για να συνεχίσω όχι έχω ρωτήσει
για το πρόσωπο κατά προτεραιότητα τσέκαρα

203
00:15:25,060 --> 00:15:29,440
η πρόοδος μιας νοσοκόμας παρεμπιπτόντως φαίνεται ότι
είναι έτοιμη να επιστρέψει μάλλον αρκετά

204
00:15:29,440 --> 00:15:35,680
κι εγώ φαντάζομαι εντάξει κράτα με
ενημερώθηκε σχετικά με τις κάμερες που χτυπούν την πόρτα χάθηκαν

205
00:15:35,680 --> 00:15:42,540
λίγο έρχεται σε ένα δευτερόλεπτο

206
00:15:42,540 --> 00:15:44,320
Δεν στάθηκα τόσο τυχερός με τα λουκέτα

207
00:15:45,200 --> 00:15:46,540
Όλο το υλικό στην πόλη.

208
00:15:46,900 --> 00:15:48,920
Πουλήστε τόνους από αυτά. Περιμένετε να δοκιμάσετε;

209
00:15:49,380 --> 00:15:50,380
Ναι. Πάμε λοιπόν.

210
00:15:53,120 --> 00:15:54,960
Αχ. Είμαι η κάμερα ασφαλείας.

211
00:15:55,540 --> 00:15:58,280
Δεν μπορώ να δω το rejo ή τον οδηγό, αλλά αυτό
θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.

212
00:15:58,540 --> 00:16:00,940
Ναι, το σχήμα στην πλάτη θα μπορούσε
είναι σίγουρα καταψύκτης.

213
00:16:01,220 --> 00:16:03,780
Αναρωτιέμαι πόσες εκατοντάδες λευκές ούτες
υπάρχουν σε αυτή την περιοχή.

214
00:16:04,100 --> 00:16:07,120
Και πόσοι άνθρωποι χάθηκαν
Aotearoa πριν από 15 χρόνια.

215
00:16:07,400 --> 00:16:10,800
Θα κάνω μια συνομιλία με αγνοούμενους,
μετά κυνηγήστε τα εκμαγεία αυτών των ελαστικών

216
00:16:10,800 --> 00:16:14,780
κομμάτια ενώ εσείς αρχίζετε να ψάχνετε
λευκές ύλες, ε; Καλά. Έλα, Τζάρεντ.

217
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
Βάση δεδομένων Waka Kotahi.

218
00:16:17,660 --> 00:16:18,660
Γεια σου.

219
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
Γεια, σήκω.

220
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
Σήκω φίλε.

221
00:16:21,340 --> 00:16:22,920
Γεια σου, γλυκιά μου. Πώς είναι το πρωί σου
ήταν;

222
00:16:23,360 --> 00:16:26,920
Ναι, αρκετά καλό. Μόλις κάναμε ένα μεγάλο
πεζοπορία στο όρος Crichton. Αυτό ήταν αιματηρό

223
00:16:26,920 --> 00:16:28,900
όμορφο, έτσι δεν είναι; Ναι, ήταν.
Καταπληκτικός.

224
00:16:29,160 --> 00:16:30,720
Κάποιο υπέροχο κυνήγι και εκεί ψηλά.

225
00:16:30,940 --> 00:16:31,940
Ομορφη.

226
00:16:32,000 --> 00:16:33,820
Ω, σε ενδιαφέρει λίγη βαλλίστρα
κυνήγι;

227
00:16:34,160 --> 00:16:35,700
Ναι, μπορώ να σου δείξω αν θέλεις. Ναι;

228
00:16:36,100 --> 00:16:37,220
Ναι, θα το βάλω.

229
00:16:37,500 --> 00:16:38,500
Ναι, θα ήταν φοβερό.

230
00:16:39,260 --> 00:16:40,580
Ναι, αν βρω λίγο χρόνο.

231
00:16:41,150 --> 00:16:44,690
Ω, ναι, Σάββατο απόγευμα, είναι ο Ken
και την επέτειο του γάμου μου.

232
00:16:45,070 --> 00:16:47,750
Όλοι είναι καλεσμένοι, οπότε σκεφτήκαμε ότι θα το κάναμε
να έχεις λίγη σιωπή.

233
00:16:48,590 --> 00:16:51,250
Δεν μπορεί να είναι πολύ αργά, όμως, ξέρετε, γιατί
Ken. Θα είμαστε εκεί.

234
00:16:51,490 --> 00:16:53,150
Α, αν δεν είμαστε ακόμα απασχολημένοι.

235
00:16:53,610 --> 00:16:54,650
Αν δεν είμαστε ακόμα απασχολημένοι.

236
00:16:55,790 --> 00:16:57,950
Μπορώ να φέρω τον Shel; Ναι, ναι, ναι, του
πορεία.

237
00:16:58,290 --> 00:17:00,410
Θα υπάρχει άφθονο φαγητό, γνωρίζοντας τον Σαμ.

238
00:17:00,750 --> 00:17:03,330
Αγαπητέ, αναρωτιέμαι αν μπορείς να το θέλεις
κάνω λίγο αναδυόμενο μπαρ;

239
00:17:04,369 --> 00:17:05,790
Να τους πούμε τα νέα μας;

240
00:17:06,069 --> 00:17:07,069
Ναι, συνεχίστε, τι είναι αυτό;

241
00:17:07,069 --> 00:17:10,290
Λοιπόν, μόλις διαπραγματευτήκαμε την πλειοψηφία
μετοχή στο Gintopia.

242
00:17:10,880 --> 00:17:14,720
Τώρα λοιπόν που έχουμε το δικό μας αποστακτήριο,
μπορούμε να κάνουμε ένα σωστό πάρτι. Γεια σου,

243
00:17:14,859 --> 00:17:19,359
συγχαρητήρια. Λοιπόν, θα το εκλάβω ως α
καθολική ναι, λοιπόν. Και μην ανησυχείτε, αν

244
00:17:19,359 --> 00:17:22,119
δεν δείχνεις, απλά θα πάρουμε το
υπολείμματα στην πόλη, βρείτε μερικά πεινασμένα

245
00:17:22,119 --> 00:17:24,819
backpackers για να τα δώσουν. Ναι,
υπάρχουν πολλοί γύρω.

246
00:17:25,040 --> 00:17:27,280
Εντάξει, οπότε υποθέτω ότι έχουμε πάρτι
να οργανώσει.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,340
Ναι. Εντάξει, και ενημερώστε με
ο τόπος κυνηγιού. θα κάνω, θα κάνω.

248
00:17:37,290 --> 00:17:39,550
Πήρα κάποιες πληροφορίες για το cast του ελαστικού
κομμάτια.

249
00:17:39,770 --> 00:17:43,050
Υπάρχει ακόμα πολλή ζωή στο
δέντρα και μερικά διακριτικά

250
00:17:43,050 --> 00:17:44,090
σημάδια. Δικαίωμα.

251
00:17:44,390 --> 00:17:48,410
Βάζοντας λοιπόν το όχημα στον γκρεμό
θα πρέπει να είναι απλό αν μπορούμε να βρούμε

252
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
αυτό.

253
00:17:51,850 --> 00:17:56,910
Επίσης, οι αγνοούμενοι έχουν πέντε άλυτους
περιπτώσεις από εκεί πίσω, τρεις από τις οποίες

254
00:17:56,910 --> 00:18:00,090
είναι γυναίκες, μόνο μία από αυτήν την περιοχή
την κοντινή τους ηλικία.

255
00:18:02,050 --> 00:18:03,530
Το όνομά της είναι Naomi Peterson.

256
00:18:11,690 --> 00:18:14,010
Γεια. Θα τα εκτυπώσω.

257
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Θα έχετε καλύτερες λήψεις σε 24 ώρες.

258
00:18:16,410 --> 00:18:19,230
Αλλά είπατε ότι ήταν επείγον και αυτό είναι
μια βελτίωση.

259
00:18:19,730 --> 00:18:23,130
Ρώτησα αν υπήρχε ουλή στο κάτω μέρος της
αριστερή κνήμη.

260
00:18:23,990 --> 00:18:25,350
Ο Δρ Γουέντερμπερν έκανε έλεγχο.

261
00:18:25,610 --> 00:18:28,670
Σημειώνεται στον φάκελο των αγνοουμένων
ως διακριτικό σημάδι. Είχε ένα

262
00:18:28,670 --> 00:18:30,590
σύνθετο κάταγμα στο μαύρισμα της. Δικαίωμα.

263
00:18:33,750 --> 00:18:36,030
Ουλή επτά εκατοστών.

264
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Χειρουργικό κλείσιμο.

265
00:18:38,630 --> 00:18:39,630
Ευχαριστώ, Anjali.

266
00:18:40,270 --> 00:18:42,070
Δεν ήθελα να το πάρω αυτό στην οικογένεια
χωρίς να είμαι σίγουρος.

267
00:18:42,490 --> 00:18:43,490
Δικαίωμα.

268
00:18:45,150 --> 00:18:47,090
Φαίνεται θετική ιδέα για τη Naomi
Peterson.

269
00:18:47,670 --> 00:18:48,670
Ναι.

270
00:18:53,210 --> 00:18:54,210
Ορίστε.

271
00:18:54,290 --> 00:18:55,470
Σειρά σου να οδηγήσεις τη λιμουζίνα.

272
00:18:55,830 --> 00:18:57,110
Ω, σαν πραγματικός ντετέκτιβ.

273
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Φαντασία.

274
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
Είναι τόσο απαίσια.

275
00:19:36,300 --> 00:19:37,340
Η καημένη μου αδερφή.

276
00:19:38,420 --> 00:19:41,540
Λυπάμαι πραγματικά που το ρωτάω, αλλά εσείς
εχεις καμια φωτο της Naomi?

277
00:19:42,480 --> 00:19:43,740
Ναι, το κάνουμε.

278
00:19:50,220 --> 00:19:56,360
Χμ... Εγώ, η Ναόμι και η Τζόλιν.

279
00:19:56,740 --> 00:20:01,280
Όλοι βρεθήκαμε στην εκκλησία σε μια ενορία
έρανος.

280
00:20:05,550 --> 00:20:06,650
Η μαμά με παρέσυρε.

281
00:20:07,030 --> 00:20:08,630
Είναι αρκετά προξενήτρα.

282
00:20:12,290 --> 00:20:13,930
Ήταν τόσο όμορφος.

283
00:20:17,470 --> 00:20:19,350
Τέλειο για την αδερφή μου.

284
00:20:30,990 --> 00:20:33,410
Ήταν 29 ετών όταν εξαφανίστηκε.

285
00:20:34,890 --> 00:20:40,830
Και για να διευκρινίσω, ήταν η γυναίκα σου,
και τώρα οι δυο σας είστε παντρεμένοι, και

286
00:20:40,830 --> 00:20:42,730
είσαι η δίδυμη αδερφή της;

287
00:20:43,390 --> 00:20:45,230
Κοίτα, ήταν εννιά χρόνια μετά.

288
00:20:46,110 --> 00:20:49,250
Η Ναόμι είχε κηρυχθεί νομικά νεκρή από
τότε.

289
00:20:51,050 --> 00:20:52,310
Σε απουσία σώματος.

290
00:20:53,630 --> 00:20:56,870
Η Geraldine ήταν μια μεγάλη παρηγοριά και για τους δύο
τον εαυτό μου και τη μητέρα μου.

291
00:20:58,370 --> 00:20:59,470
Έγιναν πολύ κοντά.

292
00:20:59,830 --> 00:21:01,330
Και αυτή ήταν η τελευταία της γνωστή διεύθυνση;

293
00:21:03,230 --> 00:21:04,290
Ναι, ζούσαμε εδώ.

294
00:21:05,320 --> 00:21:10,200
Δεν κουνήθηκα ποτέ μετά την εξαφάνισή της.
Είναι κοντά στη λίμνη και το ιατρείο μου.

295
00:21:10,860 --> 00:21:11,860
Είμαι ο τοπικός κτηνίατρος.

296
00:21:12,660 --> 00:21:14,220
Και η πρακτική σας είναι μια βόλτα μακριά;

297
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Όχι, οδηγώ.

298
00:21:16,880 --> 00:21:17,920
Τι είδους αυτοκίνητο;

299
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
Ένα Audi.

300
00:21:21,020 --> 00:21:23,320
Έχετε λοιπόν ιδέα ποιος το έκανε αυτό;

301
00:21:25,780 --> 00:21:27,380
Θα μάθουμε, κυρία Πίτερσον.

302
00:21:27,660 --> 00:21:28,419
Σας ευχαριστώ.

303
00:21:28,420 --> 00:21:29,420
Μην ανησυχείς.

304
00:21:31,980 --> 00:21:33,640
Συγνώμη. Με συγχωρείτε.

305
00:21:34,830 --> 00:21:35,830
Πραγματικά θα έπρεπε.

306
00:21:36,330 --> 00:21:37,990
Είναι πολύ αναστατωμένη.

307
00:21:38,230 --> 00:21:39,149
Φυσικά.

308
00:21:39,150 --> 00:21:43,450
Κύριε Peterson, θα ήταν πολύ χρήσιμο
για εμάς αν μπορούσαμε να πάρουμε μια αίσθηση για το

309
00:21:43,450 --> 00:21:46,090
μέρος όπου ζούσε η Ναόμι. Δεν έχουμε
ένα ένταλμα, αλλά αν δεν μας πειράζει

310
00:21:46,090 --> 00:21:48,010
κοιτάζοντας τριγύρω... Ναι, ναι, αυτό είναι
πρέπει να κάνετε.

311
00:21:48,330 --> 00:21:50,070
Θα μας δώσεις την άδεια να το κάνουμε αυτό;

312
00:21:51,370 --> 00:21:52,370
Ναί.

313
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Τραβώντας μια Anais.

314
00:21:59,690 --> 00:22:00,690
Ναι, μάζεψα μερικά δέντρα.

315
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
Πρέπει να ψάξουμε για ένα κενό στο λευκό
αγαθών.

316
00:22:03,590 --> 00:22:04,840
Δικαίωμα. Θέλετε να ελέγξετε το γκαράζ;

317
00:22:05,240 --> 00:22:06,079
Τι είναι αυτό μέσα;

318
00:22:06,080 --> 00:22:07,080
Όχι, όχι.

319
00:22:54,380 --> 00:22:57,700
Ο εξοπλισμός συγκόλλησης. Α, αυτό είναι για το
βάρκα και το ρυμουλκούμενο. Πάντα υπάρχει

320
00:22:57,700 --> 00:22:59,440
κάτι να κάνουμε. φαντάζομαι.

321
00:23:00,180 --> 00:23:01,380
Δεν είχα ποτέ σκάφος ο ίδιος.

322
00:23:01,700 --> 00:23:05,540
Ευχαριστώ, Σου. Θα σε κρατήσουμε
ενημερώνεται για τυχόν νέες εξελίξεις.

323
00:23:05,980 --> 00:23:09,680
Ναι, και στο μεταξύ, θα σας πείραζε
συντάσσοντας μια λίστα με τη Ναόμι

324
00:23:09,680 --> 00:23:12,000
φίλους και γνωστούς από γύρω
την ώρα που εξαφανίστηκε;

325
00:23:12,760 --> 00:23:13,760
Καλά.

326
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Ναι, θα προσπαθήσω.

327
00:23:16,100 --> 00:23:17,039
Τέλεια, ευχαριστώ.

328
00:23:17,040 --> 00:23:19,920
Και παρακαλώ καθυστερήστε το ψάρεμα σας για ένα
δυο μέρες. Θα χρειαστεί να είμαστε μέσα

329
00:23:19,920 --> 00:23:21,260
άγγιγμα. Φυσικά.

330
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
τι υπολογίζεις;

331
00:23:25,990 --> 00:23:29,910
Taritaifinwa; Ναι. Δείτε τι γεννήσεις και
Τα αρχεία θανάτου μπορούν να μας πουν για τη Ναόμι.

332
00:23:38,370 --> 00:23:43,830
Έτσι, ο Ντόναλντ έκανε αίτηση για να δηλωθεί
νομικά νεκρός ακριβώς επτά χρόνια από

333
00:23:43,830 --> 00:23:44,830
την ημερομηνία της εξαφάνισής της.

334
00:23:45,230 --> 00:23:46,870
Είναι σαν τον ελάχιστο επιτρεπόμενο χρόνο.

335
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Θέλετε να προχωρήσετε.

336
00:23:48,330 --> 00:23:52,270
Ήταν ακόμη πιο πρόθυμη να τους επισημάνει
παντρεύτηκε εννέα χρόνια μετά τη Ναόμι

337
00:23:52,270 --> 00:23:53,270
εξαφάνιση.

338
00:23:53,500 --> 00:23:55,800
Το Nine το κάνει να φαίνεται πιο αξιοσέβαστο, εγώ
υποθέστε.

339
00:23:56,140 --> 00:23:57,220
Δεν ξέρω.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Είναι τόσο περίεργο.

341
00:23:58,520 --> 00:23:59,520
Παντρεύοντας την αδερφή.

342
00:23:59,600 --> 00:24:01,260
Ναι, λέγεται συνδικαλιστική οργάνωση.

343
00:24:04,720 --> 00:24:06,660
Ε, ο Ντόναλντ είναι κτηνίατρος.

344
00:24:07,080 --> 00:24:09,300
Θα ήταν κάτι παραπάνω από ικανός
τεμαχίζοντας ένα σώμα.

345
00:24:09,600 --> 00:24:12,620
Ναι, δεν έχει νεαρό, αλλά είναι
θα μπορούσε σίγουρα να προσλάβει έναν. Αν το έκανε,

346
00:24:12,960 --> 00:24:14,940
είμαστε σίγουροι ότι η Toyota άργησε
μοντέλο.

347
00:24:15,400 --> 00:24:17,620
Εντάξει, τα ελαστικά θα βοηθήσουν
με αυτό τελικά.

348
00:24:18,680 --> 00:24:21,660
Και... Έχουμε προμηθευτεί τον γάμο
πιστοποιητικό για τον Ντόναλντ και τη Ναόμι.

349
00:24:21,960 --> 00:24:24,580
Η διεύθυνση είναι διαφορετική από αυτή που αυτός
είπε ότι ζούσε πάντα σε.

350
00:24:25,060 --> 00:24:27,840
Ο Σάιμον θα προσπαθήσει να εντοπίσει το
μάρτυρες στο πιστοποιητικό γάμου,

351
00:24:28,080 --> 00:24:29,980
δείτε τι μπορούν να μας πουν για το
ευτυχισμένο ζευγάρι.

352
00:24:30,320 --> 00:24:31,600
Θα πάμε να ελέγξουμε την παλιά διεύθυνση.

353
00:25:18,720 --> 00:25:22,620
Ομορφη. Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Δρ Μέρτενς.
Χρειάζομαι μια χάρη.

354
00:25:23,220 --> 00:25:28,840
Λοιπόν, την τελευταία φορά που χρειάστηκες μια χάρη,
ήταν για μια παράνομη έρευνα που

355
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
διευθύνατε, για το οποίο πιστεύω
σε απομάκρυναν πρόσφατα.

356
00:25:32,880 --> 00:25:38,100
Ναι, με έκαναν να πάρω άδεια έξι εβδομάδων
και να παρευρεθώ σε συμβουλευτική, αλλά ήταν περίπου

357
00:25:38,100 --> 00:25:39,100
Ο θάνατος της Maya Staunton.

358
00:25:39,500 --> 00:25:40,640
Τίποτα άλλο.

359
00:25:41,400 --> 00:25:43,980
Τι σε φέρνει εδώ αυτή τη φορά;

360
00:25:44,260 --> 00:25:46,380
Έκανες χάρη στην οικογένειά μου
πριν.

361
00:25:47,100 --> 00:25:48,300
Ίσως για λάθος λόγους.

362
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Ελπίζω να είστε πρόθυμοι να το κάνετε
ένα για μένα τώρα.

363
00:25:52,800 --> 00:25:53,800
Για τους σωστούς.

364
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Ω, γλυκό.

365
00:26:20,790 --> 00:26:22,630
Κρίμα που είναι λίγο έξω από τον προϋπολογισμό μου.

366
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Τι προϋπολογισμό;

367
00:26:24,350 --> 00:26:27,770
Λοιπόν, ξέρετε, ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε
σκέφτεται να τακτοποιήσει τον προϋπολογισμό.

368
00:26:28,090 --> 00:26:30,490
Έρχεται μια στιγμή που η ζωή κάθε άντρα...
Περίμενε ένα λεπτό.

369
00:26:30,850 --> 00:26:32,810
Πότε έγινε αυτή η αλλαγή ταχύτητας;

370
00:26:33,670 --> 00:26:35,050
Όχι, δεν είναι αλλαγή ταχύτητας.

371
00:26:35,410 --> 00:26:37,530
Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό το μέρος δεν είναι
σωστά.

372
00:26:38,090 --> 00:26:39,150
Χωρίς φράχτη.

373
00:26:39,530 --> 00:26:41,730
Θέλετε να εγκατασταθείτε, χρειάζεστε ένα
φράχτη κουκλών.

374
00:26:42,010 --> 00:26:43,010
Αξιωματικοί.

375
00:26:44,530 --> 00:26:46,630
Namaste. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

376
00:26:49,370 --> 00:26:51,250
Είναι κληροδότημα στους Φύλακες.

377
00:26:52,430 --> 00:26:53,430
Αυτοί είμαστε.

378
00:26:53,550 --> 00:26:56,390
Για μια βιώσιμη γεωργία από το παρελθόν
George Road.

379
00:26:56,850 --> 00:26:58,930
Η Marion έχει βγει πολλές φορές, αγάπες
τη δουλειά που κάνουμε.

380
00:26:59,170 --> 00:27:01,510
Σωστά, και η Marion είναι του Donald Peterson
μαμά.

381
00:27:01,810 --> 00:27:02,810
Ο κτηνίατρος, ναι.

382
00:27:03,490 --> 00:27:07,110
Μας έκανε δώρο το σπίτι α
πριν από δύο εβδομάδες, μαζί με μερικά από

383
00:27:07,110 --> 00:27:09,270
τα περιεχόμενα και τα διορθώνουμε όλα
επάνω.

384
00:27:09,650 --> 00:27:12,930
Ξέρετε, όσο υψηλότερη είναι η τιμή πώλησης, τόσο
περισσότερα μπορούμε να κάνουμε στην κηδεμονία μας

385
00:27:12,930 --> 00:27:13,609
τον πλανήτη.

386
00:27:13,610 --> 00:27:14,610
Ακριβώς, αδερφέ.

387
00:27:14,870 --> 00:27:16,430
Σωστά, άρα η Μάριον πέθανε.

388
00:27:16,650 --> 00:27:19,080
Ω. Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι νεκρή.

389
00:27:19,400 --> 00:27:21,040
Έχει αγοράσει μια μονάδα στο Carindale.

390
00:27:22,040 --> 00:27:23,040
Βίλες για ηλικιωμένους. Ναι.

391
00:27:23,240 --> 00:27:24,640
Μας άφησε το σπίτι, μετακόμισε εκεί.

392
00:27:25,380 --> 00:27:28,280
Είπε ότι ήθελε να κάνει μια καλή πράξη
πριν σκάσει τα τσόκαρα της.

393
00:27:28,640 --> 00:27:29,800
Είναι λίγο χαρακτήρας, Μαριάν.

394
00:27:30,000 --> 00:27:33,600
Σωστά, και πώς κάνουν ο Ντόναλντ και η γυναίκα του
αισθάνεστε για εσάς παιδιά να πάρετε το σπίτι;

395
00:27:33,820 --> 00:27:34,820
Ήταν πραγματικά υπέροχοι.

396
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
Πραγματικά χρήσιμο.

397
00:27:35,960 --> 00:27:39,380
Ξέρεις, είναι αρκετά άνετα, έτσι
δεν χρειάζονται ακριβώς τα χρήματα.

398
00:27:39,980 --> 00:27:43,140
Έχουν μεταφέρει όλα τα παλιά έπιπλα
ώστε να μπορέσουμε να διαμορφώσουμε το μέρος όπως τώρα

399
00:27:43,140 --> 00:27:45,180
τηλεόραση. Σας πειράζει να τσεκάρουμε το
μέρος;

400
00:27:45,520 --> 00:27:46,600
Σίγουρος. Προχωρήστε.

401
00:27:50,840 --> 00:27:53,000
Χμ, σε πειράζει να ρωτήσω τι είναι αυτό
περίπου;

402
00:27:54,640 --> 00:27:55,780
Είναι έρευνα για φόνο.

403
00:27:56,380 --> 00:27:57,380
Ω.

404
00:27:57,500 --> 00:27:58,780
Λοιπόν, εντάξει. Ναι.

405
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
Να περιμένετε μακριά.

406
00:28:00,800 --> 00:28:02,520
Θα εξετάσουμε τις προσφορές πριν
δημοπρασία.

407
00:28:02,780 --> 00:28:05,480
Λοιπόν, σπάστε έναν φράχτη και θα το κάνω
να σου κάνω μια προσφορά.

408
00:28:06,260 --> 00:28:07,600
Γεια, εμ, σε ποιον ανήκει το ute;

409
00:28:09,040 --> 00:28:10,040
Ω.

410
00:28:10,700 --> 00:28:14,980
Ξέρεις, δεν είμαι σίγουρος. Δεν το έκανα
οργανώστε το, αλλά, ε, μπορώ να ρωτήσω.

411
00:28:15,700 --> 00:28:16,900
Γλυκός. Ναι, ευχαριστώ.

412
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
Ωραίο pickup στο τέλος.

413
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Γεια σου,

414
00:28:26,360 --> 00:28:29,760
Σάιμον, αν δεν τα έχεις αναγνωρίσει
καλεσμένοι του γάμου ακόμα, ίσως να θέλετε

415
00:28:29,760 --> 00:28:31,540
δοκιμάστε τη μαμά του Donald Peterson, Marion.

416
00:28:32,280 --> 00:28:33,340
Αυτό είναι το σπίτι της.

417
00:28:33,560 --> 00:28:36,920
Τώρα ζει σε ένα χωριό συνταξιούχων
που ονομάζεται Carindale.

418
00:28:39,840 --> 00:28:42,760
Έχω την αίσθηση ότι θα μετανιώσω
αυτό.

419
00:28:44,520 --> 00:28:45,720
Γιατί οι φωτοτυπίες;

420
00:28:46,840 --> 00:28:48,440
Δεν πρέπει να είμαι σε αυτό.

421
00:28:48,900 --> 00:28:50,140
Δεν είναι δική μου έρευνα.

422
00:28:51,159 --> 00:28:54,040
Αυτό δεν είναι μόνο για τη Maya Staunton, είναι
αυτό;

423
00:28:55,560 --> 00:28:57,000
Πρόκειται για τη Μάγια.

424
00:28:58,080 --> 00:29:02,060
Αλλά μερικές φορές όταν λύνεις ένα πράγμα,
παίρνεις απαντήσεις για άλλον.

425
00:29:02,380 --> 00:29:06,780
Ξέρω ποιος σκότωσε την αδερφή μου. Αυτό που εγώ
δεν ξέρω, αυτό που πρέπει να ξέρω είναι γιατί.

426
00:29:07,200 --> 00:29:09,600
Και είμαι σίγουρος ότι οι απαντήσεις είναι εδώ
κάπου.

427
00:29:12,660 --> 00:29:15,260
Απλώς σας ζητάω τις γνώσεις σας,
Γιατρέ.

428
00:29:15,860 --> 00:29:16,860
Γιατρός.

429
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Συνταξιούχος.

430
00:29:21,740 --> 00:29:24,160
Μπορείτε να τα αφήσετε μαζί μου για λίγα
μέρες;

431
00:29:24,640 --> 00:29:26,580
Ναι, ναι, έχω αντίγραφα.

432
00:29:26,940 --> 00:29:28,140
Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις.

433
00:29:33,820 --> 00:29:34,980
Η αίθουσα αναμονής του Θεού.

434
00:29:36,800 --> 00:29:38,000
Αυτό είναι αυτό.

435
00:29:38,200 --> 00:29:40,480
Ω, είναι πολύ ωραίο στήσιμο, όμως,
Κυρία Πίρσον.

436
00:29:41,000 --> 00:29:42,500
Άνετο. Ανιαρός.

437
00:29:44,100 --> 00:29:45,160
Έρνεστ Όλντις.

438
00:29:45,600 --> 00:29:47,180
Γέφυρα και βελονάκι.

439
00:29:49,320 --> 00:29:50,320
Αχ.

440
00:29:50,860 --> 00:29:52,240
Όσο πιο γρήγορα πεθάνω, τόσο το καλύτερο.

441
00:29:58,740 --> 00:30:00,980
Η αρθρίτιδα κάνει θαύματα.

442
00:30:03,280 --> 00:30:05,180
Συνέχισε λοιπόν. Τι είναι αυτό;

443
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Η προηγούμενη γυναίκα του γιου σου.

444
00:30:09,520 --> 00:30:10,520
Ναόμι;

445
00:30:11,420 --> 00:30:13,120
Εξαφανίστηκε πριν από χρόνια.

446
00:30:14,360 --> 00:30:16,980
Απογειώθηκε ή δολοφονήθηκε, για όσα ξέρουμε.

447
00:30:17,390 --> 00:30:18,410
Δεν θα με εξέπληξε.

448
00:30:18,630 --> 00:30:20,210
Θα μπορούσα να τη δολοφονήσω μόνος μου
μερικές φορές.

449
00:30:21,870 --> 00:30:22,870
Ήταν δύσκολη.

450
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Αδύνατος.

451
00:30:25,230 --> 00:30:27,290
Ο Ντόναλντ την είχε ξεφορτωθεί, αν ρωτάς
εμένα.

452
00:30:32,670 --> 00:30:33,670
Αυτός είναι ο άντρας σου;

453
00:30:35,010 --> 00:30:36,430
Λάρι; Ναί.

454
00:30:37,630 --> 00:30:40,830
Ω, αυτός είναι στην λάρνακα, δίπλα στο
φωτογραφία με τον Ρεβάν.

455
00:30:41,970 --> 00:30:44,830
Πέθανε μερικά χρόνια μετά τη Ναόμι
απογειώθηκε.

456
00:30:45,360 --> 00:30:47,000
Πώς πέρασε, αν δεν με πειράζει
ρωτώντας;

457
00:30:47,940 --> 00:30:48,899
Εμφραγμα.

458
00:30:48,900 --> 00:30:49,900
Ο Θεός τον αγαπάει.

459
00:30:50,960 --> 00:30:52,480
Και τώρα τα έδωσες όλα
Riven.

460
00:30:52,780 --> 00:30:54,440
Όχι, στην κοινότητά του.

461
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Οι Φύλακες.

462
00:30:56,420 --> 00:31:01,320
Ο Ρίβεν λέει, ο Θεός μπορεί να σώσει τις ψυχές μας,
αλλά είναι στο χέρι μας να σώσουμε τον πλανήτη.

463
00:31:02,040 --> 00:31:07,020
Λοιπόν, εγκατέλειψα τον Θεό εδώ και πολύ καιρό,
έτσι ο πλανήτης ένιωθε σαν ένα καλύτερο στοίχημα.

464
00:31:08,200 --> 00:31:10,920
Πόσο καιρό είσαι στο σύνολο
θέμα βιωσιμότητας;

465
00:31:12,680 --> 00:31:13,680
Θα σου πω τι.

466
00:31:15,920 --> 00:31:20,040
Θα απαντήσω στις ερωτήσεις σας μόλις το έχω
μια κούπα, και απάντησες στη δική μου,

467
00:31:20,160 --> 00:31:21,860
που είναι, τι είναι αυτό;

468
00:31:33,920 --> 00:31:35,140
Λοιπόν, ορίστε.

469
00:31:35,840 --> 00:31:36,840
Γεια, αφεντικό.

470
00:31:37,240 --> 00:31:40,600
Σε έπαιρνα τηλέφωνο, αφήνοντας μηνύματα,
καμία απάντηση.

471
00:31:41,100 --> 00:31:42,920
Α, μάλλον ήμουν εκτός εμβέλειας.

472
00:31:43,260 --> 00:31:44,260
Θέλετε ένα κύπελλο;

473
00:31:44,400 --> 00:31:46,500
Όχι, όχι, όχι. Είμαι όλα καλά. Πώς τα πάτε;

474
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
Είμαι καλά.

475
00:31:48,520 --> 00:31:50,020
Είμαι καλά εδώ και εβδομάδες.

476
00:31:50,300 --> 00:31:52,520
Ναι. Ο σύμβουλός σου είπε ότι φαίνεται
καλύτερα.

477
00:31:52,780 --> 00:31:53,780
Ιδιαίτερα πρόσφατα.

478
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Καλά.

479
00:31:56,940 --> 00:32:01,560
Λοιπόν... Λοιπόν, αποφασίσαμε ότι είσαι
ικανός να επιστρέψει στα καθήκοντά του.

480
00:32:02,840 --> 00:32:04,760
Καλά. Σας ευχαριστώ.

481
00:32:05,040 --> 00:32:06,480
Αλλά η υπόθεση Meyer Staunton.

482
00:32:07,080 --> 00:32:08,740
Ίδιοι κανόνες για εσάς με όλους τους άλλους.

483
00:32:09,100 --> 00:32:11,480
Θα το αφήσουμε στον Kincaid. Σαφής; Σαφής.

484
00:32:23,340 --> 00:32:25,360
Ναι, φαίνεται ότι άφησαν άλλον
καταψύκτη.

485
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Τι;

486
00:32:29,140 --> 00:32:30,900
Αδειάζω. Όπως το σπίτι.

487
00:32:31,580 --> 00:32:32,580
Μακριά έξω.

488
00:32:33,580 --> 00:32:35,180
Δεν θέλετε να εμφανιστείτε ξανά, ναι;

489
00:32:35,380 --> 00:32:37,260
Ναι, πρέπει πραγματικά να το κρατήσεις
αυτό, το ξέρεις;

490
00:32:37,720 --> 00:32:38,760
Α, μου λες.

491
00:32:39,440 --> 00:32:40,440
Είναι ντροπιαστικό.

492
00:32:41,440 --> 00:32:42,900
Το ένα μου αδύνατο σημείο, ξέρεις;

493
00:33:14,360 --> 00:33:15,560
Buzzy. Γεια, τι κάνεις;

494
00:33:35,500 --> 00:33:36,500
Ελέγξτε το.

495
00:33:37,160 --> 00:33:38,340
Μοντέλο και σειριακός αριθμός.

496
00:33:42,310 --> 00:33:45,130
Εντάξει, φαίνεται ότι βρήκαμε πού βρισκόμαστε
καταψύκτης προήλθε από.

497
00:33:45,390 --> 00:33:51,390
Βάλτε την ομάδα του T-ball να κινηθεί ξανά και...
Όχι, όχι, έχω ένα

498
00:33:51,390 --> 00:33:54,050
υπέροχη συνομιλία με τη Marion.

499
00:33:54,430 --> 00:33:57,990
Αλλά αν μπορούσες να με κρατάς ενήμερο,
θα ήταν υπέροχο. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Juana.

500
00:33:59,850 --> 00:34:00,850
Τι καταψύκτη;

501
00:34:02,350 --> 00:34:04,190
Χρησιμοποιήθηκε σε έγκλημα.

502
00:34:07,110 --> 00:34:09,969
Το βρήκαμε στο υπόστεγο του αείμνηστου συζύγου σου.

503
00:34:10,889 --> 00:34:15,270
Όχι, δεν είχε καταψύκτη στο υπόστεγο
Πέρασε πολύ χρόνο εκεί έξω;

504
00:34:15,330 --> 00:34:21,210
Ω, ναι, ξυλουργική και παρόμοια ποτέ
ας μπει κανένας εκτός από Ποιο έγκλημα;

505
00:34:21,750 --> 00:34:27,510
Είπατε ότι χρησιμοποιήθηκε σε ένα έγκλημα που βρήκαμε
Το σώμα της Ναόμι μέσα, κυρία Πίτερσον

506
00:34:27,510 --> 00:34:34,510
Λοιπόν, ίσως να το έκοψε

507
00:34:34,510 --> 00:34:35,750
περισσότερο από ξύλο εκεί έξω τότε

508
00:34:39,500 --> 00:34:40,639
Φάτε ένα βελγικό μπισκότο.

509
00:34:42,560 --> 00:34:44,520
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ήταν τεμαχισμένη;

510
00:34:44,760 --> 00:34:46,560
Λοιπόν, πώς αλλιώς θα έβαζες ένα σώμα σε ένα
καταψύκτη;

511
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Είναι αρκετά μεγάλο.

512
00:34:48,600 --> 00:34:49,600
Ναι.

513
00:34:49,900 --> 00:34:54,139
Τώρα, ο Λάρι δεν θα την είχε σκοτώσει,
παρόλο που δεν της άρεσε.

514
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Λίγο μαλακός ήταν ο Λάρι.

515
00:35:01,040 --> 00:35:02,040
Ο Θεός τον αγαπάει.

516
00:35:02,460 --> 00:35:03,520
Γιατί δεν της άρεσε;

517
00:35:04,100 --> 00:35:07,180
Λοιπόν, γιατί ήταν πόρνη και βάλε
Ο Ντόναλντ μέσα από την κόλαση.

518
00:35:07,540 --> 00:35:08,540
Πόρνη;

519
00:35:08,880 --> 00:35:09,859
Ήταν λίγο σκληρό;

520
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Λοιπόν, είδα τι ήταν.

521
00:35:11,880 --> 00:35:13,560
Η Τζεραλντίνα ήταν τέλεια για εκείνον.

522
00:35:14,120 --> 00:35:16,780
Όμως η Ναόμι ήξερε ακριβώς τι ήταν
κάνοντας.

523
00:35:17,440 --> 00:35:18,700
Και τον προσγείωσε.

524
00:35:20,460 --> 00:35:22,520
Ο Larry και εγώ ήμασταν πιο απογοητευμένοι.

525
00:35:23,600 --> 00:35:24,660
Αλλά δεν άργησε.

526
00:35:25,440 --> 00:35:28,680
Λιγότερο από δύο χρόνια πριν ξεκινήσει
μια σχέση με τον Μίκυ Μάους.

527
00:35:29,600 --> 00:35:30,600
Μάικ Μόσμαν.

528
00:35:31,000 --> 00:35:32,720
Όλοι τον έλεγαν Μίκυ Μάους.

529
00:35:34,080 --> 00:35:37,320
Το κουτσομπολιό ήταν ότι, εμ, Ναόμι...

530
00:35:37,580 --> 00:35:42,460
ήθελε η υπόθεση να είναι κάτι περισσότερο από ένα
πετούσε και απειλούσε να το πει

531
00:35:42,460 --> 00:35:47,720
η γυναίκα του ίσως τη σκότωσε ο Μίκυ για να
κλείσε την

532
00:35:47,720 --> 00:35:54,700
ο mike mossman ήταν ναι είναι α
ταξιδερικά και ξεκάθαρα

533
00:35:54,700 --> 00:36:01,700
δεν κάνει απλώς ταξίδερα στις γάτες
ωχ μιλάει

534
00:36:01,700 --> 00:36:06,560
επιτέλους ναι, μπήκε ο ταξιδολόγος
Το κείμενό σου τράβηξε την προσοχή μου

535
00:36:07,500 --> 00:36:11,340
Και τέλος πάντων, φαίνεται ότι θα το κάνω
επιστρέψτε στη δουλειά, οπότε... Είστε

536
00:36:11,340 --> 00:36:14,260
επιτρέποντας στον εαυτό σας να είναι περίεργος για το δικό μου
περίπτωση.

537
00:36:15,700 --> 00:36:16,700
Η περίπτωσή σου.

538
00:36:16,740 --> 00:36:17,740
Κατάλαβα.

539
00:36:18,100 --> 00:36:21,340
Ναι, ξέρεις, αν είσαι τυχερός, θα μπορούσα
βάλε μια καλή λέξη για σένα.

540
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Να σε εμπλακούν.

541
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
Α, δεν κατάλαβα ότι μιλούσα με τον α
μεγάλο σκυλί.

542
00:36:25,700 --> 00:36:29,900
Γεια, πηγαίνω στο Μίκυ τώρα.
Είναι έξω από το δρόμο σας. Θέλεις να χαλαρώσεις

543
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
στα πράγματα;

544
00:36:30,940 --> 00:36:32,160
Έχω βελγικά μπισκότα.

545
00:37:01,940 --> 00:37:03,140
Δεν θα επιταχύνεις ξανά;

546
00:37:04,180 --> 00:37:09,000
Λοιπόν, μόνο αν τραβήξετε ένα φιλέτο
μαχαίρι ή μπάντζο.

547
00:37:56,339 --> 00:37:59,140
Γειά σου; Αστυνομία;

548
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
Γειά σου;

549
00:38:31,600 --> 00:38:32,880
Να σε βοηθήσει; Ιησούς!

550
00:38:35,540 --> 00:38:37,640
Γειά σου; Αστυνομία;

551
00:38:38,100 --> 00:38:40,700
Ψάχνουμε για τον Μίκυ Μόσμαν.

552
00:38:53,060 --> 00:38:58,560
Γιατί στο διάολο με ρωτάς
για τη Ναόμι;

553
00:38:59,190 --> 00:39:03,190
Γεια σου, Aaron, κοίτα, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο.
Τακτοποιήστε τη βάση για την κυρία Μπάσετ

554
00:39:03,190 --> 00:39:04,190
κουνάβι.

555
00:39:05,130 --> 00:39:07,550
Είστε ηλίθιοι που αναφέρετε αυτές τις ανοησίες
μπροστά στον γιο μου;

556
00:39:08,210 --> 00:39:12,070
Τι ανοησία θα ήταν αυτό; Το
ανοησία ότι εκείνη η γριά μάγισσα Μάριον

557
00:39:12,070 --> 00:39:14,550
νόμιζα ότι είχα σχέση μαζί της
νύφη. Ήσουν εσύ;

558
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Όχι.

559
00:39:19,410 --> 00:39:22,390
Έψαχνε για λίγο
παράξενο στη λάθος πλευρά των κομματιών,

560
00:39:22,430 --> 00:39:23,430
αλλά δεν το πήρε μαζί μου.

561
00:39:24,190 --> 00:39:28,510
Φτωχό κορίτσι κολλημένο με αυτό το βρεγμένο πανάκι πιάτων
Ο Ντόναλντ και η εκκλησιαστική του ιερότητα

562
00:39:28,510 --> 00:39:29,510
αιματηρή οικογένεια.

563
00:39:30,210 --> 00:39:34,370
Υποθέτω ότι στο τέλος ακόμα τον άφησε
και τα λεφτά του και απογειώθηκε. Δεν το έκανε

564
00:39:34,370 --> 00:39:35,029
απογείωση.

565
00:39:35,030 --> 00:39:38,550
Πιθανότατα σκοτώθηκε και
διαμελίστηκε στο σπίτι της οικογένειας τριγύρω

566
00:39:38,550 --> 00:39:39,550
την ώρα που εξαφανίστηκε.

567
00:39:47,820 --> 00:39:50,880
Αν επρόκειτο να την σκουπίσω, δεν θα το έκανα
θα το έκανε ακριβώς στο σπίτι της Marion

568
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
Εγώ; Και αν επρόκειτο να την κόψεις,
θα ήταν πολύ πιο εύκολο εδώ.

569
00:39:55,500 --> 00:39:57,120
Δεν είχα αυτό το μέρος τότε.

570
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
Δούλευα από το σπίτι.

571
00:39:59,440 --> 00:40:00,440
Θα μπορούσατε να το ελέγξετε.

572
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
Ή τον Πόλοκ, ίσως.

573
00:40:19,180 --> 00:40:20,180
Αυτό;

574
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Ναι.

575
00:40:22,740 --> 00:40:26,120
Νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε μαύρο φως για
αυτά.

576
00:40:26,540 --> 00:40:27,620
Όπως στα νυχτερινά μαγαζιά.

577
00:40:27,820 --> 00:40:28,840
Κοινή παρανόηση.

578
00:40:29,500 --> 00:40:31,100
Κανένα φως δεν είναι το καλύτερο.

579
00:40:32,160 --> 00:40:33,160
Αχα.

580
00:40:37,560 --> 00:40:38,800
Το Luminol δεν λέει ψέματα.

581
00:40:39,640 --> 00:40:41,800
Jeez, ακόμα και μετά από τόσο καιρό, ε;

582
00:40:42,380 --> 00:40:44,660
Πρέπει να ήταν πολύ αίμα, ε;

583
00:40:51,960 --> 00:40:55,240
Θα έλεγα ότι εδώ είναι το θύμα σου
διαμελίστηκε και αποθηκεύτηκε.

584
00:40:56,240 --> 00:41:00,340
Αλλά... Είναι εκεί που παντρεύτηκε
και...

585
00:41:00,340 --> 00:41:06,280
Εντάξει. Όχι, μείνε ανοιχτός. Θα έχουμε δίκιο
εκεί. Απλά περίμενε.

586
00:41:06,840 --> 00:41:11,880
Λοιπόν, Sarge, ήταν εκεί πίσω
δανείστηκε σε αυτούς τους τύπους για τον καθαρισμό.

587
00:41:12,420 --> 00:41:14,080
Ανήκει στον Donald Peterson.

588
00:41:14,710 --> 00:41:16,170
Είναι εγγεγραμμένο στην επιχείρησή του.

589
00:41:16,990 --> 00:41:18,770
Δικαίωμα. Έλεγξα τα ελαστικά.

590
00:41:19,070 --> 00:41:20,290
Πολύ καινούργιο, καθόλου φθορά.

591
00:41:20,630 --> 00:41:22,410
Και έτσι φώναξα μερικά από τα ελαστικά
μέρη.

592
00:41:23,430 --> 00:41:24,430
Έπαθα ένα χτύπημα.

593
00:41:24,550 --> 00:41:27,530
Έβαλε ένα πλήρες νέο σετ στο πρώτο πράγμα
χθες το πρωί.

594
00:41:28,490 --> 00:41:29,650
Και γίνεται ακόμα καλύτερο.

595
00:41:30,310 --> 00:41:32,170
Είπαν ότι τα ελαστικά ήταν σε καλή κατάσταση
ψευδώνυμο.

596
00:41:32,850 --> 00:41:33,910
Τα κράτησαν λοιπόν.

597
00:41:36,050 --> 00:41:38,090
Λοιπόν, καλύτερα να πάμε να το ελέγξουμε πριν
κλείνει.

598
00:41:38,430 --> 00:41:39,550
Μπράβο. Σίγουρος.

599
00:41:42,410 --> 00:41:44,150
Θα έλεγε, δείτε αυτή την κορυφογραμμή κατά μήκος της τομής;

600
00:41:45,090 --> 00:41:49,270
Ταιριάζει με την εσοχή στο πέλμα
εδώ στο ελαστικό, όπου οδήγησε

601
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
κάτι αιχμηρό.

602
00:41:50,990 --> 00:41:52,130
Α, το ελαστικό.

603
00:41:52,670 --> 00:41:53,670
Μπράβο Τζάρεντ.

604
00:41:53,990 --> 00:41:57,310
Έχετε ένα βελγικό μπισκότο από τη Marian
Peterson, η πεθερά του θύματος.

605
00:41:57,830 --> 00:41:59,210
Το αγαπημένο μου, yum.

606
00:41:59,710 --> 00:42:01,070
Λοιπόν, έχουμε αγώνα;

607
00:42:01,330 --> 00:42:03,550
Ναι, είναι σίγουρα η νεολαία
πέταξε την κατάψυξη.

608
00:42:04,050 --> 00:42:07,970
Πρέπει λοιπόν να πάρουμε τον Ντόναλντ τότε; Όχι εμείς
Ξέρουμε ότι ήταν το όχημα, αλλά δεν το ξέρουμε

609
00:42:07,970 --> 00:42:09,470
ξέρω ποιος το οδηγούσε ακόμα. Όμως...

610
00:42:09,960 --> 00:42:13,460
Πήγε και άλλαξε τα ελαστικά, τα οποία
δεν χρειαζόταν αλλαγή, οπότε...

611
00:42:13,460 --> 00:42:17,220
Περιστασιακά. Ακόμα δεν το αποδεικνύει αυτό
πέταξε την κατάψυξη ή σκότωσε τη Ναόμι.

612
00:42:17,700 --> 00:42:19,060
Α, Βέλγιο.

613
00:42:19,320 --> 00:42:23,840
μπισκότα. Έχουμε πέντε πιθανούς
ύποπτοι, αφεντικό. Μέχρι στιγμής, ο κύριος και η κα

614
00:42:23,840 --> 00:42:28,700
Peterson. Μάικ Μόσμαν. Ήταν ματωμένος
έσπευσε να αρνηθεί τη σχέση του με τη Ναόμι και

615
00:42:28,700 --> 00:42:31,900
πολύ πρόθυμος να βεβαιωθεί ότι ο γιος του δεν το έκανε
ακούστε την υπόλοιπη συνομιλία μας.

616
00:42:32,300 --> 00:42:35,360
Πιστεύω ότι προκάλεσε έναν οικογενειακό καυγά
παλιά και τώρα λέει ψέματα

617
00:42:35,360 --> 00:42:37,340
αυτό. Ποιοι είναι λοιπόν οι άλλοι δύο;

618
00:42:37,780 --> 00:42:39,220
Ο Λάρι και ο Λάρι είναι νεκροί.

619
00:42:39,790 --> 00:42:43,550
Όχι όταν εξαφανίστηκε η Ναόμι, δεν ήταν.
Το έμφραγμα του ήταν δύο χρόνια μετά.

620
00:42:43,790 --> 00:42:47,450
Ο Σαρτζ, ο Ντάρι και η γυναίκα του,
Μάριον.

621
00:42:47,890 --> 00:42:49,190
Είπε ότι όλοι τη μισούσαν.

622
00:42:49,650 --> 00:42:52,390
Ναί. Τι γίνεται λοιπόν τώρα;

623
00:42:52,950 --> 00:42:54,170
Να μιλήσεις με τους μετακομιστές;

624
00:42:54,410 --> 00:42:58,010
Μόλις το έκανα. Και δεν κουνήθηκαν καθόλου
καταψύκτες έξω από αυτό το μέρος, οπότε... Πρώτα

625
00:42:58,010 --> 00:43:00,110
αύριο, ανεβάζουμε τη φωτιά.

626
00:43:54,990 --> 00:43:57,370
Λοιπόν, ναι, έχουν περάσει έξι εβδομάδες, αλλά εγώ
δεν θα έλεγα καμία πρόοδο.

627
00:43:57,910 --> 00:44:00,030
Ακολουθούμε πολλές γραμμές του
έρευνα.

628
00:44:00,350 --> 00:44:04,330
Πιστεύουμε επίσης ότι η φυλάκιση των
ο σύζυγος του θύματος, Luke Staunton, στις

629
00:44:04,330 --> 00:44:08,010
άσχετες χρεώσεις ναρκωτικών μπορεί κάλλιστα να είναι
σχετίζεται με τον θάνατο της Μάγια Στόντον.

630
00:44:10,390 --> 00:44:11,390
Mallory Residence;

631
00:44:11,550 --> 00:44:15,150
Kylie, συγγνώμη που δεν τα κατάφερα
σήμερα. Θα προσπαθήσω ξανά αύριο.

632
00:44:15,470 --> 00:44:16,750
Α, όχι, μην ανησυχείς.

633
00:44:17,150 --> 00:44:19,910
Ήμουν αυθόρμητη ούτως ή άλλως, χάρη σε
όλες τις παραπομπές σας.

634
00:44:20,310 --> 00:44:23,050
Αυτή τη στιγμή σιδερώνω το αφεντικό σου
φύλλα.

635
00:44:23,350 --> 00:44:24,350
Τα σεντόνια της;

636
00:44:24,880 --> 00:44:26,180
Ποιος το κάνει αυτό; Μου.

637
00:44:26,420 --> 00:44:27,420
Για αυτήν.

638
00:44:28,100 --> 00:44:29,580
Ναι, νομίζεις ότι ξέρεις ανθρώπους.

639
00:44:30,300 --> 00:44:32,860
Ο Ρόμπι με έβαζε να του σιδερώνω τα τζάμια,
αιματηρός παράξενος.

640
00:44:33,520 --> 00:44:34,960
Βασικά μου τηλεφώνησε σήμερα.

641
00:44:35,760 --> 00:44:39,680
Και; Ναι, έχει πάει πίσω στο Οζ
μετά από ποινή με αναστολή.

642
00:44:41,240 --> 00:44:43,120
Λοιπόν, αυτό είναι καλό, σωστά;

643
00:44:43,400 --> 00:44:44,400
Ω, σκατά, ναι.

644
00:44:44,620 --> 00:44:45,620
Καλή απαλλαγή.

645
00:44:45,920 --> 00:44:50,120
Ω, εντάξει. Δροσερός. Λοιπόν, θα προσπαθήσω ξανά
αύριο.

646
00:44:50,500 --> 00:44:52,960
Καλά. Νύχτα. Ωχ, ρε...

647
00:44:53,440 --> 00:45:00,340
Απλώς, χμ, χμ, ε, ευχαριστώ, εσένα

648
00:45:00,340 --> 00:45:02,440
να ξέρεις για όλα.

649
00:45:02,820 --> 00:45:06,200
Εγώ, χμ, απλά... Καλώς ήρθες.

650
00:45:07,480 --> 00:45:08,480
Εντάξει, πιάσε σε.

651
00:45:14,920 --> 00:45:18,860
Έτσι, αν το κοινό έχει κάτι περισσότερο
πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας μέσω του

652
00:45:18,860 --> 00:45:21,440
ιστοσελίδα της αστυνομίας ή μέσω του αριθμού 0800.

653
00:45:45,680 --> 00:45:46,680
Γειά σου;

654
00:48:24,200 --> 00:48:25,300
Βιαζόταν.

655
00:48:25,580 --> 00:48:26,580
Περισσότεροι επισκέπτες.

656
00:48:27,460 --> 00:48:31,400
Namaste. Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Delaney.

657
00:48:32,020 --> 00:48:35,100
Και αυτό είναι το αυτοκίνητο του Donald Peterson, ναι;

658
00:48:35,420 --> 00:48:38,920
Ναί. Και το ute που μόλις έβγαλε
σε;

659
00:48:39,820 --> 00:48:43,240
Ω, ναι. Ένας από την ομάδα μας το δανείστηκε
κόψτε μερικά πράγματα στην άκρη.

660
00:48:43,720 --> 00:48:45,720
Το είπα στον αστυφύλακά σου χθες.

661
00:48:46,300 --> 00:48:47,480
Η Riven σου;

662
00:48:47,740 --> 00:48:48,880
Mossman. Mossman;

663
00:48:49,600 --> 00:48:51,560
Σχετίζεται με τον Michael Mossman;

664
00:48:51,900 --> 00:48:53,600
Μίκυ, ο ταξιδέρης;

665
00:48:54,589 --> 00:48:56,010
Ναι. Ναι, ναι, είναι ο θείος μου.

666
00:48:57,330 --> 00:48:59,770
Φονέας θηρίων και κρεατοφάγος, λοιπόν
δεν είμαστε τόσο κοντά.

667
00:49:00,790 --> 00:49:02,390
Αλλά είναι αυτό που ήθελες να μιλήσεις
εμένα περίπου;

668
00:49:03,350 --> 00:49:04,690
Υπάρχει κάπου να μιλήσουμε;

669
00:49:05,410 --> 00:49:07,770
Λοιπόν, το κληροδότημα ήταν μια απόλυτη έκπληξη.

670
00:49:08,270 --> 00:49:11,330
Ξέρεις, η οικογένειά μου και η Μάριον δεν το κάνουν
ανέβα πάντα.

671
00:49:11,730 --> 00:49:14,090
Είχε μια μαλακή θέση για μένα, ωστόσο, πάντα
από τότε που ήμουν παιδί.

672
00:49:14,870 --> 00:49:16,350
Κάποτε πήγαινα για ψάρεμα με τον Λάρι.

673
00:49:17,290 --> 00:49:20,270
Δεν υπήρχε πίεση, λοιπόν, για το
κληροδοτήματα; Όχι.

674
00:49:20,930 --> 00:49:22,130
Καταναγκασμός; Όχι.

675
00:49:23,020 --> 00:49:24,180
Το δώρο ήταν δική της ιδέα.

676
00:49:24,980 --> 00:49:28,240
Μπορώ να σας δείξω την αλληλογραφία μας, αν
σου αρέσει. Ναι, θα ήταν χρήσιμο. Ομορφη.

677
00:49:28,520 --> 00:49:34,080
Καλά. Λοιπόν, πρέπει να συνεχίσουμε με αυτό.
Ω, έχω κάποιες ερωτήσεις για εσάς

678
00:49:34,080 --> 00:49:35,160
οικογένεια, αν είναι εντάξει.

679
00:49:36,260 --> 00:49:37,420
Εξαρτάται από τις ερωτήσεις.

680
00:49:37,780 --> 00:49:41,820
Λοιπόν, όπως οι περισσότερες οικογένειες, ε; Ανοίγεις
το ντουλάπι, σκελετοί πέφτουν.

681
00:49:42,240 --> 00:49:43,340
Είναι ο θείος σου ο Mike ένας από αυτούς;

682
00:49:43,800 --> 00:49:46,760
Ναι. Ναι, ο Μάικ μπορεί να είναι αμφιλεγόμενος.

683
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
Έχω κάπως ένα...

684
00:49:50,600 --> 00:49:54,540
συγκινητική ερώτηση για το τι υποτίθεται
να κάνει σχέση με τη Ναόμι Πέτερσον

685
00:49:54,540 --> 00:50:00,720
πριν από χρόνια το αρνήθηκε, υποθέτω ότι το έκανε
ναι ναι είναι και ψεύτης

686
00:50:00,720 --> 00:50:07,320
αυτό είναι Peterson καλημέρα

687
00:50:07,320 --> 00:50:13,220
έχετε κάποια νέα όχι, αλλά έχουμε
μερικές ερωτήσεις, ο άντρας μου δουλεύει

688
00:50:13,220 --> 00:50:17,240
στη λίστα των φίλων που ρωτήσατε
για αλλά αν έχετε περισσότερες ερωτήσεις σχετικά

689
00:50:17,240 --> 00:50:21,420
naomi θα προτιμούσα να συναντηθούμε αργότερα
κάπου. Οδηγείς και εσύ το Ute;

690
00:50:21,960 --> 00:50:22,960
Κυρία Πίτερσον;

691
00:50:23,040 --> 00:50:24,940
Αυτός που ξέχασε να μας πει ο Ντόναλντ;

692
00:50:25,520 --> 00:50:28,660
Α, δεν θυμάμαι να ρωτήσατε για ένα
όχημα εργασίας.

693
00:50:29,000 --> 00:50:32,140
Θυμάστε να έχει αλλάξει και τα τέσσερα
λάστιχα σε αυτό νωρίς το πρωί της Πέμπτης;

694
00:50:33,080 --> 00:50:36,300
Όχι. Λοιπόν, η αλλαγή αυτών των ελαστικών δεν ήταν
το πιο έξυπνο πράγμα.

695
00:50:36,920 --> 00:50:42,560
Λοιπόν, αν το έκανε, τότε όχι. Αλλά κοίτα, εγώ
θα προτιμούσα πραγματικά να μην μιλήσουμε για

696
00:50:42,560 --> 00:50:45,380
αυτό μπροστά σε άλλους ανθρώπους. Και εμείς
έχουμε θέματα που πρέπει να τα αντιμετωπίσουμε επειγόντως

697
00:50:45,380 --> 00:50:47,800
παρευρεθείτε στην εκκλησία μας. Έτσι, του
πορεία...

698
00:50:48,080 --> 00:50:51,100
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας απαντήσουμε
ερωτήσεις, αλλά θα πρέπει να περιμένουν.

699
00:50:51,780 --> 00:50:52,780
Σας ευχαριστώ.

700
00:50:54,880 --> 00:50:57,200
Θα θελήσουμε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτό
αλληλογραφία το συντομότερο δυνατό.

701
00:51:00,700 --> 00:51:01,700
Namaste.

702
00:51:18,350 --> 00:51:20,410
Πατέ ντε κανάρ.

703
00:51:21,690 --> 00:51:22,970
Θα το δώσω μια ευκαιρία.

704
00:51:26,890 --> 00:51:29,990
Γεια σου. Γεια, είσαι επάνω. Μπορείτε να αφήσετε
μέσα σου, ξέρεις.

705
00:51:30,690 --> 00:51:31,589
Ω, ναι.

706
00:51:31,590 --> 00:51:36,030
Ναι, εγώ, α, απλά, ε, στο δρόμο μου προς
εργασία.

707
00:51:36,390 --> 00:51:37,390
Τι, επέστρεψες στη δουλειά;

708
00:51:37,950 --> 00:51:39,270
Ναι. Ναι.

709
00:51:39,630 --> 00:51:43,850
Χμ, γεια, ξέρεις τον φίλο που ήμουν
να σας πω για το ποιος ψάχνει για ένα

710
00:51:43,850 --> 00:51:47,190
καθαρότερο; Απλώς αναρωτιόταν αν εσύ
μπορεί να ξεκινήσει σήμερα το πρωί, αν είσαι

711
00:51:47,190 --> 00:51:47,979
δωρεάν.

712
00:51:47,980 --> 00:51:49,680
Ω, δροσερό. Ναι, ναι, ναι. Φοβερός.

713
00:51:50,200 --> 00:51:55,520
Δεν έχω κάνει ντους στο δικό μου... μπορεί
γίνε λίγο αγχώδης, οπότε αν μου το δώσεις

714
00:51:55,520 --> 00:51:56,980
τη διεύθυνση, μπορώ να πηδήξω σε ένα λεωφορείο σε δέκα.

715
00:51:58,080 --> 00:51:59,080
Ξέρετε τι;

716
00:51:59,360 --> 00:52:01,000
Το αυτοκίνητο της μαμάς κάθεται στο γκαράζ.

717
00:52:01,520 --> 00:52:02,620
Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε.

718
00:52:03,160 --> 00:52:05,180
Σοβαρά; Έχετε τον οδηγό σας
άδεια;

719
00:52:05,540 --> 00:52:06,540
Ναί.

720
00:52:06,820 --> 00:52:08,940
Έχω και δίπλωμα φορτηγού. Ω.

721
00:52:10,240 --> 00:52:11,240
Ομορφη.

722
00:52:12,280 --> 00:52:15,380
Εντάξει, θα σου στείλω τη διεύθυνση.

723
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
Καμία ανησυχία.

724
00:52:17,200 --> 00:52:20,340
Αλήθεια, μπορώ να σου ζητήσω μια χάρη;

725
00:52:20,560 --> 00:52:21,560
Μμ-χμμ.

726
00:52:21,680 --> 00:52:23,820
Ψάχνω για δώρο για φίλο.

727
00:52:24,260 --> 00:52:27,740
Αν σου στείλω μια φωτογραφία για κάτι,
μπορείτε να δείτε αν μπορώ να το προμηθευτώ τοπικά;

728
00:52:28,540 --> 00:52:29,540
Φυσικά, κανένα πρόβλημα.

729
00:52:29,720 --> 00:52:34,600
Ευχαριστώ. Τι είναι το καναντέρ;

730
00:52:35,300 --> 00:52:37,860
Πάπια. Ναι, γαλλικά για πάπια.

731
00:52:38,980 --> 00:52:40,120
Θα έχω μόνο μαρμελάδα.

732
00:52:40,400 --> 00:52:41,400
Ναι.

733
00:52:42,360 --> 00:52:43,360
Τα λέμε.

734
00:52:43,600 --> 00:52:44,600
Γεια, Ρουθ.

735
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Συγγνώμη, ντετέκτιβ.

736
00:53:10,420 --> 00:53:11,158
Γύρισες.

737
00:53:11,160 --> 00:53:14,360
Ναι, βλέπω ότι προσγειώσαμε ένα κιτ ανθρωποκτονίας.

738
00:53:14,640 --> 00:53:15,920
Ναι, ναι, το δουλεύουμε τώρα.

739
00:53:16,500 --> 00:53:17,580
Ο ύποπτος είναι αριστερά δεξιά στο κέντρο.

740
00:53:17,840 --> 00:53:21,000
Ναι, έχω διαβάσει τις σημειώσεις, αλλά μπορείς
να με ενημερωσω?

741
00:53:22,520 --> 00:53:24,440
Τι, θα σας ενημερώσω;

742
00:53:25,080 --> 00:53:27,420
Ναι. Α, ναι, ναι.

743
00:53:28,160 --> 00:53:29,380
Ναι, απολύτως, μην ανησυχείς.

744
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Μεγάλος.

745
00:53:49,320 --> 00:53:53,180
Με συγχωρείτε, είπα να μιλήσουμε
για αυτό αλλού αργότερα.

746
00:53:53,440 --> 00:53:54,440
Αυτό είναι αργότερα.

747
00:53:54,460 --> 00:53:55,580
Και αλλού.

748
00:53:55,880 --> 00:53:59,340
Παραβιάζετε το απόρρητό μας στο α
πολύ δύσκολη στιγμή. Έχεις φτιάξει

749
00:53:59,340 --> 00:54:02,740
υπαινιγμούς για εμένα στη γυναίκα μου; είμαστε
ερευνώντας έναν φόνο, κύριε.

750
00:54:02,980 --> 00:54:06,380
Η ute σου εμπλέκεται. Άλλαξες το
γραβάτες, σωστά;

751
00:54:06,750 --> 00:54:08,450
Τι συμβαίνει αν αλλάξω τα ελαστικά μου
ή όχι;

752
00:54:08,670 --> 00:54:11,310
Ω, τα παλιά λάστιχα ήταν τέλεια.
Στην πραγματικότητα τα έχουμε.

753
00:54:11,990 --> 00:54:15,750
Γνωρίζουμε τον καταψύκτη που περιέχει το δικό σας
Το σώμα της πρώην συζύγου προήλθε από το σώμα του πατέρα σου

754
00:54:15,750 --> 00:54:19,730
υπόστεγο. Γνωρίζουμε επίσης ότι έχει ληφθεί από
εκεί πρόσφατα το πρωί της Τετάρτης.

755
00:54:20,030 --> 00:54:21,030
Έχουμε πλάνα από αυτό.

756
00:54:21,230 --> 00:54:23,410
Στο πίσω μέρος μιας ουτέ, ίδια μάρκα με
δικό σου.

757
00:54:23,870 --> 00:54:27,510
Α, και τα ελαστικά που σβήσατε ταιριάζουν
τέλεια με ίχνη που βρέθηκαν

758
00:54:27,510 --> 00:54:29,510
δίπλα στο σημείο που πετάχτηκε η κατάψυξη
στο ποτάμι.

759
00:54:29,770 --> 00:54:32,470
Έτσι, αν δεν οδηγήσατε αυτόν τον καταψύκτη
το ποτάμι, τότε ποιος έκανε;

760
00:54:33,770 --> 00:54:36,410
Μπορούμε να κατεβούμε στο σταθμό και
συνεχίστε αυτή τη συζήτηση, αλλιώς μπορείτε

761
00:54:36,410 --> 00:54:38,210
απαντήστε στην ερώτησή μου εδώ. Όχι εδώ.

762
00:54:40,090 --> 00:54:41,090
Αλλού.

763
00:54:48,650 --> 00:54:50,490
Δεν τη σκοτώσαμε, αγάπη μου.

764
00:54:50,810 --> 00:54:52,350
Αλλά μετακίνησες την κατάψυξη.

765
00:54:53,230 --> 00:54:54,230
Ποιο ήταν το σχέδιο;

766
00:54:54,490 --> 00:54:55,490
Να το βυθίσετε στο ποτάμι;

767
00:54:56,230 --> 00:54:58,270
Λοιπόν, νομίζαμε ότι είχε βυθιστεί για τα καλά.

768
00:54:59,370 --> 00:55:00,430
Προφανώς ήξερες τι είχε μέσα.

769
00:55:02,070 --> 00:55:03,070
Πως;

770
00:55:03,890 --> 00:55:05,230
Τι... Τι έγινε;

771
00:55:08,270 --> 00:55:13,290
Είχαμε κανονίσει να είναι τα έπιπλα
αφαιρέθηκαν και αποφασίσαμε να πάρουμε ένα

772
00:55:13,290 --> 00:55:14,990
τελευταία ματιά για να δούμε αν θέλαμε κάτι.

773
00:55:15,450 --> 00:55:19,710
Ο Ντόναλντ ήταν πάντα περίεργος για τα δικά του
υπόστεγο του πατέρα γιατί δεν το άφησε ποτέ

774
00:55:19,710 --> 00:55:20,710
κάποιος να πάει εκεί μέσα.

775
00:55:21,150 --> 00:55:23,590
Βρήκα λοιπόν το κλειδί.

776
00:55:24,490 --> 00:55:26,650
Πήρα μερικά αλιευτικά εργαλεία και λίγα
εργαλεία κήπου.

777
00:55:27,010 --> 00:55:28,050
Ποιος άνοιξε την κατάψυξη;

778
00:55:31,390 --> 00:55:32,390
Το κάναμε και οι δύο.

779
00:55:32,720 --> 00:55:38,780
Εμείς, χμ... Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να υπάρχει
μερικά φθαρτά μέσα, και έτσι εμείς...

780
00:55:38,780 --> 00:55:42,700
Ναι, το ανοίξαμε και... Θεέ, αγαπητέ Θεέ.

781
00:55:43,560 --> 00:55:44,740
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.

782
00:55:46,220 --> 00:55:50,000
Εννοώ, μετά από όλες τις εικασίες, Ναόμι
εξαφανίστηκε και μετά παντρευτήκαμε,

783
00:55:50,040 --> 00:55:51,660
Θέλω να πω, τι θα ήταν αυτό
όπως;

784
00:55:52,220 --> 00:55:53,198
Μας έπιασε πανικός.

785
00:55:53,200 --> 00:55:54,440
Δύο φορές, στην περίπτωσή σου.

786
00:55:54,920 --> 00:55:57,560
Χαζή βιασύνη να αλλάξουμε τις γραβάτες. Του
φυσικά επρόκειτο να μάθουν.

787
00:56:00,000 --> 00:56:01,000
Αλλά, ναι.

788
00:56:01,550 --> 00:56:02,550
Μας έπιασε πανικός.

789
00:56:03,190 --> 00:56:05,730
Και αποφασίσαμε να το ξεφορτωθούμε.

790
00:56:06,830 --> 00:56:07,830
Από αυτήν;

791
00:56:08,670 --> 00:56:12,470
Θα σας χρεώσω και τους δύο
παρεμπόδιση της δικαιοσύνης και παραποίηση

792
00:56:12,470 --> 00:56:16,310
με ανθρώπινα λείψανα. Πρέπει να αναφέρετε
ο σταθμός πρώτο πράγμα αύριο για

793
00:56:16,310 --> 00:56:17,310
επίσημες δηλώσεις.

794
00:56:17,430 --> 00:56:18,490
Φέρτε τα διαβατήριά σας.

795
00:56:20,550 --> 00:56:22,250
Θα μάθουμε ποιος σκότωσε την αδερφή σου.

796
00:56:23,010 --> 00:56:27,330
Οπότε αν έχετε κάτι παραπάνω να πείτε
τώρα θα ήταν μια πολύ καλή στιγμή

797
00:56:27,330 --> 00:56:28,330
μίλησε.

798
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Θα τα πούμε το πρωί.

799
00:56:36,740 --> 00:56:37,740
Μην αργείς.

800
00:56:42,440 --> 00:56:44,840
Λοιπόν, γιατί δεν τα δεχόμαστε;

801
00:56:45,700 --> 00:56:46,700
Δεν πάνε πουθενά.

802
00:56:47,200 --> 00:56:49,660
Αλλά θα πάρω ένα αυτοκίνητο να το προσέχω
αυτούς, δείτε αν κάνουν κάτι άλλο

803
00:56:49,660 --> 00:56:50,660
ηλίθιος. Ομορφη.

804
00:56:50,900 --> 00:56:53,540
Ναι, όλη η γραμμή που μας τρόμαξε δεν κάνει
πέτα μαζί μου.

805
00:56:54,060 --> 00:56:58,040
Ξέρεις, το κράτησαν αρκετά μαζί
να βγάλετε την πινακίδα ταυτότητας και να ζωγραφίσετε α

806
00:56:58,040 --> 00:57:01,960
κρανίο και χιαστί στο καπάκι. Ναι,
και πάρε ένα λουκέτο, καθαρίστε τυχόν αποτυπώματα,

807
00:57:02,140 --> 00:57:03,140
συγκόλληση σε λαβή.

808
00:57:04,040 --> 00:57:05,200
Ώρα να ξεπεράσουμε αυτά που έχουμε.

809
00:57:05,420 --> 00:57:07,220
Με την Anais, είναι πίσω στο κατάστρωμα.

810
00:57:08,220 --> 00:57:10,240
Ω, η ομάδα επέστρεψε; Η ομάδα επέστρεψε.

811
00:57:10,800 --> 00:57:11,800
Ναι;

812
00:57:13,680 --> 00:57:19,100
Ναι, ναι, έτσι όπως προανέφερα,
Εμ, απλά την περιμένουμε

813
00:57:19,100 --> 00:57:25,760
θύμα, Naomi Peterson, για να ξεπαγώσει
για να μπορέσει ο Δρ. Γουέντερμπερν να ολοκληρώσει

814
00:57:25,760 --> 00:57:26,760
η αυτοψία.

815
00:57:27,060 --> 00:57:28,500
Anais! Δόξα τω Θεώ.

816
00:57:32,009 --> 00:57:33,470
Είναι πολύ καλό που σε έχω πίσω.

817
00:57:33,870 --> 00:57:35,130
Είναι υπέροχο να επιστρέψω.

818
00:57:36,210 --> 00:57:38,650
Ο Τζάρεντ μόλις με ενημέρωσε για το πού βρισκόμαστε
στο.

819
00:57:38,890 --> 00:57:41,450
Ο Simon είναι ο πρώτος σε αυτό. Είμαι απλά
εδώ για να βοηθήσει.

820
00:57:42,390 --> 00:57:46,390
Λοιπόν, Σάιμον, ένα σώμα, πέντε ύποπτοι και ένας
ερωτικό τρίγωνο.

821
00:57:47,010 --> 00:57:48,010
Υπάρχουν ενημερώσεις;

822
00:57:48,350 --> 00:57:51,530
Πρέπει να ήταν αρκετά κακομαθημένο
έρευνα τότε. Ένα αγνοούμενο

823
00:57:51,530 --> 00:57:54,510
άτομο και το σώμα είναι κρυμμένο στο
σπίτι όλη την ώρα.

824
00:57:54,950 --> 00:57:58,590
Λοιπόν, ο Ντόναλντ και η Ναόμι είχαν ήδη μετακομίσει
στο σπίτι στη λίμνη όταν εκείνη

825
00:57:58,590 --> 00:57:59,590
εξαφανίστηκε.

826
00:58:00,040 --> 00:58:01,520
Στην ίδια που είναι από τότε.

827
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
Με μια δίδυμη αδερφή.

828
00:58:03,840 --> 00:58:04,840
Αυτό είναι βουλωμένο.

829
00:58:05,040 --> 00:58:08,440
Λέει εδώ ότι έφτιαξε μια βαλίτσα μαζί της
τα περισσότερα από τα ρούχα της, τα κοσμήματά της,

830
00:58:08,480 --> 00:58:11,680
προϊόντα περιποίησης. Όλα τα στοιχεία δείχνουν
θα έφυγε τρέχοντας.

831
00:58:12,140 --> 00:58:13,600
Ίσως επειδή το σχεδίαζε.

832
00:58:14,060 --> 00:58:15,120
Με τον Μίκυ Μάους.

833
00:58:15,540 --> 00:58:16,920
Αφήνοντας τον Ντόναλντ για τον Μίκυ, ε;

834
00:58:17,760 --> 00:58:18,760
Αυτό είναι καλό.

835
00:58:19,580 --> 00:58:22,180
Η Cena Crimes έστειλε άλλες τρεις φωτογραφίες από
το υπόστεγο.

836
00:58:22,460 --> 00:58:26,320
Ο Tibor πιστεύει ότι αυτά τα σημάδια εγκαυμάτων στο
το δάπεδο μπορεί να προήλθε από σπινθήρες συγκόλλησης.

837
00:58:26,720 --> 00:58:28,380
Ο Donald Peterson είναι ιδιοκτήτης εξοπλισμού συγκόλλησης.

838
00:58:28,840 --> 00:58:30,420
Είναι ενδιαφέρον και αυτό.

839
00:58:30,980 --> 00:58:32,240
Λίγο το ξυλουργικό του Λάρι.

840
00:58:32,500 --> 00:58:35,800
Με αχνά ίχνη αίματος και τι αυτοί
σκεφτείτε ότι θα μπορούσε να είναι μια ανθρώπινη τρίχα.

841
00:58:36,120 --> 00:58:38,700
Μοιάζει λίγο με όπλο δολοφονίας,
όμως.

842
00:58:39,020 --> 00:58:40,060
Λοιπόν, όχι απαραίτητα.

843
00:58:40,540 --> 00:58:43,400
Λέει εδώ ότι είναι σκληρό ξύλο, οπότε θα γίνει
να είναι πιο βαρύ από όσο φαίνεται.

844
00:58:43,900 --> 00:58:46,060
Έχει ήδη βγει για δοκιμή, αλλά
θα ρωτήσω.

845
00:58:46,640 --> 00:58:49,440
Λέει εδώ ότι βρισκόταν κάτω από το
πάγκος εργασίας.

846
00:58:50,480 --> 00:58:51,940
Καμία πραγματική προσπάθεια απόκρυψης.

847
00:58:52,880 --> 00:58:55,000
Ανοργάνωτος, παρορμητικός, ίσως. Ναι,
ίσως.

848
00:58:56,120 --> 00:58:57,980
Εντάξει, θα πάω να δω πώς ο Δρ.
Ο Witterburn κάνει.

849
00:58:58,480 --> 00:58:59,880
Εσείς... Οι Petersons;

850
00:59:00,180 --> 00:59:02,560
Όχι, θα τα αφήσουμε να μαγειρευτούν για ένα
λίγο.

851
00:59:02,780 --> 00:59:04,200
Εσείς είστε στο παρασκήνιο.

852
00:59:04,480 --> 00:59:07,540
Όλα όσα μπορείτε να μάθετε για τον Ντόναλντ
Οι γονείς του Peterson.

853
00:59:08,280 --> 00:59:10,920
Ο Λάρι μπορεί να είναι νεκρός, αλλά είναι ακόμα α
ύποπτος.

854
00:59:11,540 --> 00:59:14,380
Επίσης, δείτε τι μπορείτε να ανακαλύψετε στον Μίκυ
Ο Μόσμαν και ο ανιψιός του, Ρίβεν.

855
00:59:15,520 --> 00:59:16,780
Anais, θέλεις να έρθεις μαζί μου στο
νεκροτομείο;

856
00:59:17,160 --> 00:59:19,040
Ναι, σίγουρα. Διάβασα τις σημειώσεις σου.

857
00:59:20,040 --> 00:59:22,780
Μετά, δεν θα με πείραζε να συναντήσω κάποιους
των υπόπτων σου, αν είναι εντάξει;

858
00:59:22,940 --> 00:59:23,940
Ναι, σίγουρα.

859
00:59:31,690 --> 00:59:34,970
Ζήτησα τα μαλλιά από τον φόνο
όπλο για σύγκριση, και το στοίχημά μου είναι

860
00:59:34,970 --> 00:59:38,390
θα είναι αγώνας. ρώτησα αν τα μαλλιά
βρήκαν ότι ήταν κόκκινο με λίγο από

861
00:59:38,390 --> 00:59:39,390
ανοιχτό καφέ κοντά στη ρίζα.

862
00:59:39,910 --> 00:59:41,250
Regraph. Και μπίνγκο.

863
00:59:41,510 --> 00:59:42,850
Δεμένα μαλλιά, όπως αυτή η κυρία.

864
00:59:43,250 --> 00:59:45,110
Φαίνεται λοιπόν ότι έχουμε τον φόνο
όπλο λοιπόν.

865
00:59:46,030 --> 00:59:48,490
Ναι, θα ήθελα να είχα ένα
κοιτάξτε το πριν αποσταλεί.

866
00:59:48,730 --> 00:59:51,010
Το βάρος, η αίσθηση, βοηθάει, εσένα
γνωρίζω.

867
00:59:51,810 --> 00:59:55,510
Είναι πολύ νωρίς ακόμα για αυτοψία;
Δεν είναι μακριά, πεταμένη έξω όμορφα.

868
00:59:55,690 --> 00:59:57,130
Είναι πιο γρήγορο απ' όσο περιμέναμε, ε, Anjali;

869
00:59:58,350 --> 01:00:00,550
Καμία ιδέα για το τι χρησιμοποιήθηκε για να την κόψει
επάνω;

870
01:00:00,890 --> 01:00:05,250
Το προφίλ διαχωρισμού υποδηλώνει μακριά λεπίδα,
αλλά βαρύ, σαν κουπάτ.

871
01:00:05,590 --> 01:00:09,250
Και δεν χρειάζεστε εσωτερικά
προσδιορίστε ένα στοιχείο της αιτίας του

872
01:00:09,250 --> 01:00:10,250
θάνατος.

873
01:00:10,390 --> 01:00:11,390
Anjali;

874
01:00:17,530 --> 01:00:18,810
Πολύ καλά είσαι μπροστά, ε;

875
01:00:20,090 --> 01:00:21,090
Ευχαριστώ, Anjali.

876
01:00:21,390 --> 01:00:22,610
Εντάξει, πάμε.

877
01:00:22,890 --> 01:00:25,470
Υπάρχει ένα σημαντικό κατακόρυφο κάταγμα
εδώ.

878
01:00:25,900 --> 01:00:29,960
Και το σχίσιμο στο τριχωτό της κεφαλής, είναι ένα
αποτέλεσμα ενός μόνο, πολύ δυνατού χτυπήματος,

879
01:00:30,060 --> 01:00:32,580
σαν, χμ... Ω, συντριβή αυτό το ομοίωμα,
παρακαλώ, Anjali.

880
01:00:35,160 --> 01:00:39,580
Όπως, ε... Ναι, και αν δεν ήταν
σκοτώστε την, σίγουρα θα ήταν

881
01:00:39,580 --> 01:00:43,000
την έριξε νοκ άουτ και μετά θα μπορούσε να το κάνει
έχω πνιγεί, στραγγαλιστεί,

882
01:00:43,020 --> 01:00:44,020
οτιδήποτε.

883
01:00:44,420 --> 01:00:45,420
Οτιδήποτε.

884
01:00:45,700 --> 01:00:47,800
Δεν υπάρχουν σημάδια για άλλα χτυπήματα;

885
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
Όχι. Όχι, κανένα άλλο κόψιμο εκτός από μερικά
άνισα χτυπήματα στα σημεία διαχωρισμού

886
01:00:51,620 --> 01:00:52,620
μεταθανάτια.

887
01:00:53,040 --> 01:00:56,140
Αλλά δεν θα μάθω ακριβώς πώς πέθανε
μέχρι να μπορέσω να μπω εκεί, ελέγξτε την

888
01:00:56,140 --> 01:00:59,680
πνεύμονες, λάρυγγας, εγκέφαλος. Καλά. Λοιπόν,
Ο T-Bull θα με ενημερώσει μόλις το κάνει

889
01:00:59,680 --> 01:01:00,680
έχει ταίρι για τα μαλλιά.

890
01:01:00,900 --> 01:01:07,360
Και εσύ και η Νάνσυ Ντρου, με ενημερώσατε
αν χρειάζεσαι κάτι άλλο.

891
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Ντετέκτιβ Μάλορι. Συγνώμη. ξέρω. Εσύ
συστηθείς. Πάω κενό.

892
01:01:12,300 --> 01:01:16,100
Ντετέκτιβ Μάλορι. Mallory, Mallory.
Ριμές με μισθό. Κατάλαβα. Στο αρχείο.

893
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
Καλά. Καλά.

894
01:01:18,460 --> 01:01:21,520
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Άντζελα. Και θα στείλω
μέσω αυτής της αναφοράς, εντάξει; Θα έπρεπε να είναι

895
01:01:21,520 --> 01:01:23,300
καλό είναι να ξεσπάσει σύντομα το παλιό νυστέρι.

896
01:01:25,280 --> 01:01:26,280
Αντίο, Αγγελική.

897
01:01:26,560 --> 01:01:29,140
Η Mary Peterson τηλεφώνησε στο σταθμό για να δει
αν έχει κάτι για εμάς.

898
01:01:31,760 --> 01:01:33,300
Δεν μπορείς να νικήσεις ένα τετράγωνο κρέμας.

899
01:01:34,060 --> 01:01:35,800
Είναι μια καλή παλιά συνταγή της Σάουθλαντ.

900
01:01:36,560 --> 01:01:40,860
Εγώ, χμ... Χρησιμοποιώ τα εφεδρικά ασπράδια
πάβλοβας.

901
01:01:41,180 --> 01:01:42,180
Hot tip.

902
01:01:42,420 --> 01:01:45,860
Λοιπόν, πήραμε ένα τηλέφωνο που έλεγε ότι είχες
κάτι για εμάς.

903
01:01:46,080 --> 01:01:47,200
Ναι, τους κοιτάς.

904
01:01:49,040 --> 01:01:50,420
Συγνώμη; Τα τετράγωνα της κρέμας.

905
01:01:51,000 --> 01:01:53,260
Έφτιαξα αυτή την παρτίδα για σένα και για σένα
συναδέλφους.

906
01:01:53,520 --> 01:01:58,380
Τα υπόλοιπα θα τα φτιάξω για τους παλιούς κρόκους
εδώ. Αλλά υποθέτω επίσης ότι εσύ

907
01:01:58,380 --> 01:02:00,560
μπορεί να θέλετε να μιλήσουμε για
ευκαιρία.

908
01:02:01,920 --> 01:02:05,780
Ευκαιρία; Λίγο μυστήριο δολοφονίας
θαυμαστής, είσαι Μάριον; Α, ναι, μου αρέσει α

909
01:02:05,780 --> 01:02:06,780
καλό βιβλίο.

910
01:02:07,280 --> 01:02:09,340
Ευκαιρία, κίνητρο, άλλοθι.

911
01:02:09,880 --> 01:02:13,920
Λοιπόν, έχεις δίκιο. Είναι σημαντικό για
να ξέρουμε τι ευκαιρίες υπήρχαν

912
01:02:13,920 --> 01:02:17,400
για να είχε σκοτωθεί η Ναόμι εκεί
το ακίνητο. Άρα δεν νομίζεις ότι ήταν

913
01:02:17,400 --> 01:02:19,580
σκοτώθηκε κάπου αλλού; Πιθανότατα όχι,
όχι.

914
01:02:22,380 --> 01:02:23,780
Καλά. Έλα, Ντόλυ.

915
01:02:24,420 --> 01:02:25,520
Ντόλι το τρόλεϊ.

916
01:02:26,060 --> 01:02:27,160
Ο βοηθός μου.

917
01:02:28,480 --> 01:02:32,540
Το σπίτι ήταν συνήθως άδειο
Σαββατοκύριακο.

918
01:02:34,220 --> 01:02:40,680
Θα πήγαινα και θα έμενα με τον φίλο μου
Η Carleen στο Arrowtown και ο Larry θα το έκανε

919
01:02:40,680 --> 01:02:42,980
συνήθως εκμεταλλεύονται την ευκαιρία για να παραπλανήσουν
εκτός ψαρέματος.

920
01:02:43,820 --> 01:02:50,200
Η Ναόμι ερχόταν και τάιζε τον Μπενίτο για εμάς,
τη γάτα και φρόντισε το σπίτι.

921
01:02:50,680 --> 01:02:57,320
Λοιπόν, ίσως ήταν αυτή και ο Μίκυ Μάους
εκεί, και ίσως ο Μίκυ

922
01:02:57,320 --> 01:03:00,960
τη σκότωσε εκεί γιατί ήταν
απειλώντας να πει.

923
01:03:03,210 --> 01:03:04,850
Δηλαδή, πώς θα ήξερα;

924
01:03:05,230 --> 01:03:08,430
Αλλά, ναι, θα υπήρχε
ευκαιρία.

925
01:03:10,270 --> 01:03:13,870
Ω, ελπίζω να απολαύσετε την κρέμα
τετράγωνα.

926
01:03:15,530 --> 01:03:16,530
Αυτό είναι φοβερό.

927
01:03:16,930 --> 01:03:18,970
Λατρεύω αυτό το νιφάδες ζαχαροπλαστικής.

928
01:03:19,330 --> 01:03:22,650
Γιατί λοιπόν είσαι τόσο σίγουρος ότι σκοτώθηκε στο
το σπίτι;

929
01:03:24,090 --> 01:03:28,470
Δεν μου κάνει ότι όποιος το έκανε
έφερε το όπλο από κάπου

930
01:03:28,470 --> 01:03:29,710
άλλο και το έσκασε εκεί.

931
01:03:30,230 --> 01:03:31,510
Νομίζω ότι όλα έγιναν ταυτόχρονα.

932
01:03:31,730 --> 01:03:32,730
Χτύπημα στο κεφάλι.

933
01:03:33,070 --> 01:03:37,250
Πέτα το όπλο, τελείωσε τη δουλειά αν
που χρειάζεται, στη συνέχεια διαμελίστε την και μέσα στο

934
01:03:37,250 --> 01:03:38,189
καταψύκτη πάει.

935
01:03:38,190 --> 01:03:39,830
Ήταν πεπεισμένη η Μάριον ότι ήταν ο Μίκυ;

936
01:03:40,190 --> 01:03:43,870
Αυτός είναι ο προορισμός της. Ναι, τη σκότωσε
να την σταματήσει να φλυαρεί στη γυναίκα του. Αλλά

937
01:03:43,870 --> 01:03:48,610
σύμφωνα με τον Riven Mossman, Mickey's
η σύζυγός του ήξερε ήδη για τη σχέση του με

938
01:03:48,610 --> 01:03:51,950
Η Ναόμι. Ο Ρίβεν στην πραγματικότητα δεν είναι Ρίβεν
ο τρόπος. Γεννήθηκε ως Ρότζερ.

939
01:03:53,030 --> 01:03:55,590
Με φόντο, ο Ρότζερ έχει μερικά
σεντόνια juvie.

940
01:03:56,130 --> 01:03:58,450
Ένα για επίθεση και ένα για δημόσια
αναστάτωση.

941
01:03:59,010 --> 01:04:01,850
Ο Ρίβεν, ο Ρότζερ είναι ακόμα...

942
01:04:02,060 --> 01:04:03,420
Θυμωμένος με τον θείο του και τη Ναόμι.

943
01:04:04,260 --> 01:04:07,140
Λοιπόν, ίσως ο εκλιπών σύζυγος της Μάριον, Λάρι
ήταν επίσης.

944
01:04:07,620 --> 01:04:09,360
Εννοώ, πιστή καθολική οικογένεια.

945
01:04:09,620 --> 01:04:11,960
Να είσαι ταπεινωτικό, Ντόναλντ, να σε απεικονίζουν
όπως αυτό.

946
01:04:13,060 --> 01:04:15,000
Ελέγξαμε επίσης το ιστορικό του Larry.

947
01:04:15,480 --> 01:04:16,680
Δεν έχει αστυνομικό αρχείο.

948
01:04:17,120 --> 01:04:19,820
Λοιπόν, ίσως έπιασε τον Μίκυ και τη Ναόμι
στο σπίτι και μόλις έχασε το οικόπεδο.

949
01:04:20,420 --> 01:04:22,460
Ή ίσως ο Μίκυ Μάους την σκότωσε.

950
01:04:22,760 --> 01:04:23,738
Ναι, ίσως.

951
01:04:23,740 --> 01:04:27,620
Έχει δύο καταδικαστικές αποφάσεις για μέθη
άτακτα. Και του δόθηκε εντολή

952
01:04:27,620 --> 01:04:29,300
έξω του από τη γυναίκα του.

953
01:04:34,710 --> 01:04:37,290
Σωστά, άρα τα περνάμε όλα αυτά
πάλι ανοησίες, έτσι δεν είναι; Έχετε πάει

954
01:04:37,290 --> 01:04:41,250
μιλώντας με τον καταπράσινο βίγκαν μου τσίμπημα
ανιψιός, έχεις;

955
01:04:41,510 --> 01:04:44,770
Κάναμε έλεγχο ιστορικού. Ναι, καλά,
Θα του κάνω και έναν έλεγχο ιστορικού,

956
01:04:44,850 --> 01:04:47,610
γιατί ήταν ένας άσχημος μικρός μπέρδες
όταν ήταν παιδί. Και έχουμε ελέγξει.

957
01:04:47,970 --> 01:04:48,970
Ξέρουμε.

958
01:04:51,610 --> 01:04:52,630
Δεν πίνω πια.

959
01:04:53,270 --> 01:04:55,190
Αλλά ήσουν τότε.

960
01:04:56,830 --> 01:05:00,910
Αυτή η εντολή προστασίας ήταν βλακεία. μου
η γυναίκα το απέσυρε.

961
01:05:01,320 --> 01:05:04,900
Γιατί λοιπόν μας είπες ψέματα για τα δικά σου
σχέση με τη Ναόμι; Γιατί δεν ήθελα

962
01:05:04,900 --> 01:05:06,380
όλο το πράγμα να εκβυθιστεί ξανά.

963
01:05:07,680 --> 01:05:09,920
Θέλω να αποσυρθώ κάποια στιγμή και
θέλουν να το κάνουν με την ησυχία τους.

964
01:05:14,860 --> 01:05:16,920
Δεν τη σκότωσα.

965
01:05:19,280 --> 01:05:21,160
Αν θέλετε να μάθετε, είχα τρελαθεί
αυτό.

966
01:05:23,880 --> 01:05:25,380
Αλλά, ξέρετε, δεν θα είχε ποτέ
δούλεψε.

967
01:05:26,080 --> 01:05:27,360
Ήταν αξιοσέβαστοι.

968
01:05:28,170 --> 01:05:31,050
Χρήματα στην τράπεζα είδος οικογένειας,
ενώ ο Murlock μετά βίας μπορούσε να αντέξει οικονομικά το

969
01:05:31,050 --> 01:05:32,050
φθηνά καθίσματα.

970
01:05:32,350 --> 01:05:34,050
Πότε ξεκίνησε, η υπόθεση;

971
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
Όχι για χρόνια.

972
01:05:43,110 --> 01:05:46,530
Έκανε τόσο λάθος για εκείνη. Παιδιά σαν αυτό,
απλά παίρνουν τα πάντα.

973
01:05:48,910 --> 01:05:51,290
Τελικά, υποθέτω ότι ακόμα δεν ήταν
αρκετά για εκείνη.

974
01:05:57,550 --> 01:05:59,150
Αποσπάθηκα όταν εξαφανίστηκε.

975
01:06:02,830 --> 01:06:04,570
Θέλω απλώς μια ήσυχη ζωή τώρα.

976
01:06:07,450 --> 01:06:09,390
Τηλεφώνησες στην Κάιλι, προφανώς.

977
01:06:10,230 --> 01:06:11,670
Είμαι απασχολημένος, οπότε αφήστε ένα μήνυμα.

978
01:06:12,070 --> 01:06:16,010
Κάιλι, προσπαθούσα να φτάσω
εσύ. Μπορείτε απλά να με καλέσετε

979
01:06:16,010 --> 01:06:17,010
όταν το πάρεις αυτό, σε παρακαλώ;

980
01:06:18,350 --> 01:06:19,710
Εντάξει, ναι.

981
01:06:20,110 --> 01:06:21,330
Κάλεσέ με, σε παρακαλώ.

982
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

983
01:06:25,010 --> 01:06:28,030
Kylie! Δεν έχετε ακόμα το όνομά μου;
το τηλέφωνό σας;

984
01:06:28,370 --> 01:06:31,390
Ω, όχι, το κάνω. Είμαι απλά, χμ... Πώς τα πήγες
πάμε με τον Μίκυ;

985
01:06:31,990 --> 01:06:33,790
Μπορεί να έχουμε έξι ύποπτους.

986
01:06:34,430 --> 01:06:37,610
Νομίζω ότι... Ω, ουάου.

987
01:06:38,930 --> 01:06:40,070
Αυτό είναι καλό.

988
01:06:41,090 --> 01:06:42,110
Ω, σκατά!

989
01:06:42,410 --> 01:06:43,410
Είσαι καλά;

990
01:06:43,550 --> 01:06:48,130
Ναι, ναι, ναι. Απλώς, χμ... θέλω
δείτε τον παλιό φάκελο αγνοουμένων

991
01:06:48,130 --> 01:06:50,890
πάλι μαζί σου. Νιώθω ότι είμαι
παραβλέποντας κάτι.

992
01:06:51,150 --> 01:06:52,750
Ναι. Α, αλλά όχι εδώ.

993
01:06:53,050 --> 01:06:55,150
Η πλάτη του Kincaid έχει κουμαντάρει το γραφείο μου
πάλι.

994
01:06:55,580 --> 01:06:57,260
Τι θα λέγατε να τσεκάρουμε τον Σαμ και τη Λένα
νέα επιχείρηση;

995
01:06:57,640 --> 01:06:59,980
Καλά. Ναι, θα πάρω το αρχείο και θα συναντηθούμε
εσύ εκεί.

996
01:07:00,200 --> 01:07:01,200
Καλά.

997
01:08:03,669 --> 01:08:04,669
Κόντι, Ιησούς.

998
01:08:06,090 --> 01:08:07,670
Δεν πρέπει να έχεις τόσο διακριτικό
αυτοκίνητο.

999
01:08:07,930 --> 01:08:10,350
Δεν μπορείτε να πάρετε το όχι ως απάντηση; είμαι
απασχολημένος.

1000
01:08:11,070 --> 01:08:12,070
Ουάου, ουα.

1001
01:08:12,530 --> 01:08:13,910
Δεν έψαχνα για απάντηση.

1002
01:08:14,530 --> 01:08:16,170
Ήμουν ήδη εδώ. Μόλις ήπια ένα ποτό.

1003
01:08:18,050 --> 01:08:23,149
Αν θέλετε, μπορώ να ράψω πίσω στο κεφάλι
απλά δάγκωσες και σου αγοράζεις ένα ποτό

1004
01:08:23,149 --> 01:08:24,810
επίσης. Είμαι εδώ για δουλειά.

1005
01:08:26,410 --> 01:08:30,210
Καλά. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα σας αφήσω
σε αυτό και σβήνουν στο ηλιοβασίλεμα.

1006
01:08:30,490 --> 01:08:31,490
Κόντι.

1007
01:08:33,520 --> 01:08:36,200
λυπάμαι. Είμαι πολύ τεταμένη αυτή τη στιγμή.

1008
01:08:36,920 --> 01:08:38,319
Ίσως θα έπρεπε να πιεις αυτό το ποτό μετά
όλα.

1009
01:08:38,840 --> 01:08:39,979
Είναι λίγο δουλειά και ευχαρίστηση.

1010
01:08:42,220 --> 01:08:43,620
Ηρέμησε τον εαυτό σου, Ινέζ.

1011
01:08:45,560 --> 01:08:52,479
Κόντι, αν ήθελα να σε δω, το οποίο εγώ
ίσως, θα ήμουν εγώ

1012
01:08:52,479 --> 01:08:54,080
να σε χτυπήσω στον ώμο, εντάξει;

1013
01:08:54,620 --> 01:08:55,620
Αντιγράψτε το.

1014
01:08:56,240 --> 01:08:57,240
Γεια, αγγίξτε μακριά.

1015
01:08:57,620 --> 01:08:59,899
Οποτεδήποτε. Ο αριθμός μου παραμένει ο ίδιος.

1016
01:09:03,560 --> 01:09:06,760
Γεια σου. Γεια, έχω το αρχείο που ζητήσατε.

1017
01:09:07,359 --> 01:09:08,700
Για τι πρέπει να μιλήσουμε;

1018
01:09:12,620 --> 01:09:13,640
Δύο αστραφτερά νερά.

1019
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
Ω, ευχαριστώ.

1020
01:09:15,779 --> 01:09:16,779
Σας ευχαριστώ.

1021
01:09:17,819 --> 01:09:19,640
Ακούω ότι επέστρεψες στη δουλειά, Anais.

1022
01:09:20,260 --> 01:09:21,800
Ναι, ναι, μόλις ξεκίνησε.

1023
01:09:22,200 --> 01:09:23,200
Μπράβο.

1024
01:09:25,260 --> 01:09:27,680
Λοιπόν, ξέρετε πού είναι το μπαρ αν είστε
φανταστείτε κάτι πιο δυνατό.

1025
01:09:28,260 --> 01:09:31,180
Πηγαίνω στη θεία Σάρον
οργανώστε το αναδυόμενο παράθυρο για το πάρτι. Ομορφη.

1026
01:09:31,479 --> 01:09:32,760
Τα λέμε εκεί παιδιά, ελπίζω.

1027
01:09:34,929 --> 01:09:38,770
Έτσι, η αλληλογραφία για την πράξη του
έλεγχοι δώρου.

1028
01:09:39,029 --> 01:09:41,490
Ναι. Η Marianne ξεκίνησε την πώληση του
σπίτι.

1029
01:09:41,910 --> 01:09:45,790
Ο Riven Mossman δεν έχει προσωπικό μερίδιο
το κληροδότημα, άρα...

1030
01:09:45,790 --> 01:09:53,470
Συγγνώμη.

1031
01:09:54,270 --> 01:09:57,310
Έτσι, ο Ρίβεν εξακολουθεί να είναι στη λίστα, αλλά όχι
ψηλά.

1032
01:09:57,570 --> 01:09:59,930
Δικαίωμα. Αλλά υπάρχει μόνο κάτι...

1033
01:10:00,200 --> 01:10:03,740
για τις δηλώσεις των αγνοουμένων
φάκελος ατόμων που με ενοχλούσαν

1034
01:10:03,740 --> 01:10:09,720
άλλοθι εντάξει οπότε αν μιλάμε για την ημέρα
Η Ναόμι εξαφανίστηκε όταν η Μάριον ήταν μέσα

1035
01:10:09,720 --> 01:10:14,280
arrowtown που μένει με τη φίλη της
Ο Ντόναλντ είναι σε εφημερία αλλά στο σπίτι κηπουρική

1036
01:10:14,280 --> 01:10:19,420
Η Τζεραλντίνα είναι στο christchurch μια νύχτα
βλέποντας ένα παιχνίδι και ο Λάρι έφυγε για ψάρεμα

1037
01:10:19,420 --> 01:10:24,880
ως συνήθως και η Μάριον είναι μακριά έτσι όλα
είναι μόνοι τους χωρίς άλλοθι ναι

1038
01:10:24,880 --> 01:10:27,660
έτσι

1039
01:10:28,460 --> 01:10:30,420
Η Ναόμι θα μπορούσε να είχε γνωρίσει τον Μίκυ στο
σπίτι.

1040
01:10:30,720 --> 01:10:33,940
Κάτι πήγε στραβά, τα συναισθήματα ξέσπασαν.
Ναι, ίσως.

1041
01:10:34,640 --> 01:10:35,940
Ή κάποιος λέει ψέματα.

1042
01:10:37,860 --> 01:10:42,780
Αυτή η αναφορά αγνοουμένων, ίσως
δεν έχει να κάνει με αυτό που σε ενοχλεί

1043
01:10:42,780 --> 01:10:45,960
οι πληροφορίες που υπάρχουν σε αυτό, αλλά πού
οι πληροφορίες προήλθαν από.

1044
01:10:46,300 --> 01:10:50,940
Εδώ μέσα, το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας
οι παρατηρήσεις για τη Ναόμι προέρχονται από

1045
01:10:50,940 --> 01:10:52,260
Marion και Geraldine.

1046
01:10:52,980 --> 01:10:54,420
Η Μάριον μιλάει για...

1047
01:10:54,930 --> 01:10:58,070
Η Geraldine είναι μια παρηγοριά, παρατηρούμε
πράγματα.

1048
01:10:59,010 --> 01:11:02,750
Νομίζω ότι πρέπει να το πάρεις επίσημο
δήλωση από τους Petersons και στηρίξου

1049
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
τους σκληρούς.

1050
01:11:03,990 --> 01:11:07,510
Ίσως με θρησκευτικό γύρισμα. Αν υπάρχει
εκκλησία πηγαίνει όπως λένε ότι είναι, εσύ

1051
01:11:07,510 --> 01:11:08,510
μπορεί να το χρησιμοποιήσει.

1052
01:11:08,570 --> 01:11:09,570
Χρησιμοποιούν τη θρησκεία τους;

1053
01:11:09,810 --> 01:11:14,050
Ναι. Τότε ίσως μπορέσουμε να εξαλείψουμε ένα
ύποπτοι, πιθανώς δύο.

1054
01:11:14,430 --> 01:11:16,870
Αλλά νομίζω ότι έχεις δίκιο που τους επιτρέπεις
στιφάδο προς το παρόν.

1055
01:11:19,850 --> 01:11:23,330
Υπάρχει αρκετός kai εδώ για να ταΐσει τα μισά
Κουίνσταουν. Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι

1056
01:11:23,330 --> 01:11:26,830
ιδέα. Ο Σαμ είναι φιλάνθρωπος της ντουλάπας.
Είναι απλά υπέροχος.

1057
01:11:30,370 --> 01:11:32,190
Ω, ουάου. Αυτό είναι φοβερό.

1058
01:11:32,710 --> 01:11:33,710
Γεια, Λένα.

1059
01:11:34,310 --> 01:11:35,650
Αυτή είναι η εφεύρεση της Λένας.

1060
01:11:35,970 --> 01:11:36,970
Δεν φαίνεται καταπληκτικό;

1061
01:11:37,190 --> 01:11:39,110
Θα μας πάρω ένα ποτό, Μπιντ. Ναι, ευχαριστώ.

1062
01:11:39,370 --> 01:11:40,750
Το θέλεις; Όχι, είμαι καλά.

1063
01:11:43,650 --> 01:11:47,270
Πώς είναι; Ήταν όλα καλά; Ναι,
ναι. Λίγο νευρικό, αλλά...

1064
01:11:47,800 --> 01:11:49,540
Σίγουρα επιστρέφει στον εαυτό της,
υπολογίζω.

1065
01:11:51,680 --> 01:11:54,340
Γεια σου, Σέλμπι, πώς είσαι; Ναι, Νάγια,
μερικές υπέροχες μέρες.

1066
01:11:54,620 --> 01:11:57,060
Λοιπόν, θα είναι καλύτερα μετά από ένα από αυτά
αυτά.

1067
01:11:58,480 --> 01:12:01,720
Εντάξει, όλοι, ας μπούμε, ε;

1068
01:12:04,320 --> 01:12:05,320
Γεια.

1069
01:12:07,000 --> 01:12:10,780
Συγγνώμη για πριν στο μπαρ σας. ήμουν μέσα
στη μέση της δουλειάς.

1070
01:12:11,000 --> 01:12:12,000
Είναι μια χαρά.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Πώς περάσατε;

1072
01:12:13,480 --> 01:12:16,760
Ξέρω ότι ήταν μια περίεργη στιγμή
Η έρευνα της Μάγια δεν προχωρά.

1073
01:12:17,450 --> 01:12:18,450
Είμαι εντάξει.

1074
01:12:18,590 --> 01:12:21,430
Ναι. Θέλω απλώς να μπορώ να προχωρήσω,
ξέρεις;

1075
01:12:21,690 --> 01:12:24,010
Ναί. Όλοι το έχουμε νιώσει κι αυτό.

1076
01:12:26,070 --> 01:12:28,570
Λυπάμαι που είμαι AWOL από τότε
κηδεία.

1077
01:12:29,010 --> 01:12:30,690
Επιτρέπεται να είστε θυμωμένοι και αναστατωμένοι ως
καλά.

1078
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
Ήταν και φίλη σου.

1079
01:12:34,310 --> 01:12:37,790
Σίγουρα δεν θέλεις ένα φλιτζάνι; Όχι, όχι.
Είμαι καλός. Σας ευχαριστώ.

1080
01:12:40,010 --> 01:12:41,030
Ευχαριστώ. Εβίβα.

1081
01:12:41,370 --> 01:12:42,370
Εβίβα.

1082
01:12:42,810 --> 01:12:44,450
Ω, αυτό το χοιρινό μυρίζει υπέροχα.

1083
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
Εντάξει, ορίστε.

1084
01:12:47,130 --> 01:12:48,130
Ορίστε, μωρό μου.

1085
01:12:48,230 --> 01:12:49,108
Σας ευχαριστώ.

1086
01:12:49,110 --> 01:12:50,170
Ουάου, καταπληκτικό.

1087
01:12:50,590 --> 01:12:51,590
Απολαμβάνω. Σάιμον;

1088
01:12:51,790 --> 01:12:52,790
Ναι, παρακαλώ.

1089
01:12:52,830 --> 01:12:55,050
Εντάξει, ένα μεγάλο γουρούνι για τους μεγάλους
γουρούνι, ε;

1090
01:12:55,650 --> 01:12:56,650
Γεια σου.

1091
01:12:57,870 --> 01:13:00,570
Ο Σαμ είναι πολύ ο κυνηγός. Πήρε αυτό
τον εαυτό του το Σαββατοκύριακο.

1092
01:13:00,890 --> 01:13:01,890
Ναι, με τη βαλλίστρα.

1093
01:13:01,950 --> 01:13:05,570
Ξέρεις, είναι πιο αθλητικό από ένα
τουφέκι, ξέρεις. Είναι πιο δίκαιο. Ω, α

1094
01:13:05,570 --> 01:13:07,650
μαχαίρι και δυο σκυλιά είναι πιο δίκαιο
ακόμα.

1095
01:13:07,910 --> 01:13:09,850
Ναι, αυτός θα ήταν ο τρόπος που έπρεπε να ακολουθήσω αν είχα
τα σκυλιά.

1096
01:13:11,930 --> 01:13:14,570
Λοιπόν, πώς πάνε όλα; Τυχόν εξελίξεις
για την υπόθεση;

1097
01:13:15,010 --> 01:13:19,650
Ω, έχουν περάσει μόνο μερικές μέρες, ε,
έτσι... Όχι, εννοώ, ε, η περίπτωση του Meyer.

1098
01:13:20,150 --> 01:13:21,590
Κάνεις την έρευνα του Kincaid;

1099
01:13:21,970 --> 01:13:26,110
Ω, είναι τζάμπα. Δεν είμαστε πραγματικά, ε,
κόμμα σε αυτό. Λεωφόροι έρευνας

1100
01:13:26,110 --> 01:13:27,530
εξακολουθούν να ακολουθούνται και όλα αυτά.

1101
01:13:28,010 --> 01:13:29,830
Ναι, είδα την τελευταία συνέντευξη Τύπου.

1102
01:13:30,110 --> 01:13:34,070
Η Σάρον είπε ότι είναι πάνω κάτω
Invercargill σαν σχεδόν γεννημένο γιο-γιο. Αν

1103
01:13:34,070 --> 01:13:35,110
ακριβό, ε, Σάρον;

1104
01:13:35,350 --> 01:13:37,870
Πολύ. Γεια, μπορεί να ελέγξω τον Κεν.

1105
01:13:40,740 --> 01:13:46,000
Κοίτα, δεν θέλω να ταλαιπωρούμαι. Είναι
απλά... Η Amaya ήταν φίλη, οπότε... Είναι

1106
01:13:46,000 --> 01:13:47,040
μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε;

1107
01:13:47,460 --> 01:13:49,260
Ίσως μπείτε για μια ανταμοιβή ή
κάτι;

1108
01:13:49,740 --> 01:13:52,240
Το εκτιμούμε, αλλά δεν κάνουμε κάτι τέτοιο
των πραγμάτων μέσω ιδιωτικών καναλιών.

1109
01:13:53,060 --> 01:13:54,060
Πρωτόκολλα.

1110
01:13:55,560 --> 01:13:56,780
Είναι τόσο καλό όσο φαίνεται, Τζάρεντ.

1111
01:13:57,160 --> 01:13:58,300
Ναι. Καλός.

1112
01:13:58,680 --> 01:13:59,680
Γεια, ευχαριστώ, Τζάρεντ.

1113
01:14:00,100 --> 01:14:01,100
Σαλάτα.

1114
01:14:05,920 --> 01:14:07,200
Αγαπητέ, κοιμάσαι;

1115
01:14:10,349 --> 01:14:11,349
Προσποιούμενος.

1116
01:14:12,770 --> 01:14:14,030
Άκουσα την πόρτα.

1117
01:14:16,670 --> 01:14:20,150
Θα ήθελες να σηκωθείς και να έρθεις
έξω και να κόψεις την τούρτα μαζί μου; Ω,

1118
01:14:20,330 --> 01:14:21,410
συγγνώμη, αγάπη.

1119
01:14:21,730 --> 01:14:24,830
Έχω εξαντληθεί από τον χαιρετισμό
όλοι.

1120
01:14:26,410 --> 01:14:27,410
Αλλά εσύ πηγαίνεις.

1121
01:14:28,010 --> 01:14:29,010
Απολαύστε τον εαυτό σας.

1122
01:14:30,210 --> 01:14:31,210
Είμαι καλά.

1123
01:14:31,630 --> 01:14:32,730
Απλά κοιμάμαι.

1124
01:14:33,910 --> 01:14:34,910
Εντάξει, γλυκιά μου.

1125
01:14:39,880 --> 01:14:40,880
Σε αγαπώ.

1126
01:14:48,040 --> 01:14:49,800
Τηλεφώνησες στην Κάιλι, προφανώς.

1127
01:14:50,820 --> 01:14:52,300
Είμαι απασχολημένος, οπότε αφήστε ένα μήνυμα.

1128
01:14:52,700 --> 01:14:58,520
Ναι, Kylie, προσπαθούσα να φτάσω
εσύ όλη μέρα. Απλά τηλεφώνησέ με όταν εσύ

1129
01:14:58,520 --> 01:15:00,780
πάρε αυτό, σε παρακαλώ. Ιδανικά πριν γίνει
αύριο.

1130
01:15:01,820 --> 01:15:02,820
Σας ευχαριστώ.

1131
01:15:11,240 --> 01:15:15,880
Όταν μιλήσαμε χθες, είπε η γυναίκα σου
ανοίξατε και οι δύο την κατάψυξη. Τι κάνει

1132
01:15:15,880 --> 01:15:16,880
αυτο σημαινει ακριβως?

1133
01:15:19,040 --> 01:15:23,880
Υπήρχαν αντικείμενα στοιβαγμένα από πάνω, έτσι είχαμε
για να τα μετακινήσετε να το ανοίξουν. Αλλά ποιος

1134
01:15:23,880 --> 01:15:24,880
τελικα το ανοιξε?

1135
01:15:26,700 --> 01:15:27,880
Ειλικρινά δεν μπορώ να θυμηθώ.

1136
01:15:28,260 --> 01:15:30,200
Εσύ και ο άντρας σου το ανοίξατε μαζί;

1137
01:15:31,740 --> 01:15:34,160
Ναί. Ποιανού ήταν η ιδέα να το ανοίξει;

1138
01:15:35,600 --> 01:15:36,620
Νομίζω ότι ήταν δικό μου.

1139
01:15:36,900 --> 01:15:38,160
Και όταν άνοιξε, τι έγινε;

1140
01:15:38,400 --> 01:15:39,980
Τι έκανε η γυναίκα σου; Ούρλιαξε;

1141
01:15:40,520 --> 01:15:41,820
Δεν νομίζω ότι το έκανε.

1142
01:15:43,200 --> 01:15:44,840
Η Geraldine δεν ουρλιάζει πραγματικά
τύπος.

1143
01:15:45,140 --> 01:15:49,220
Ήταν φρικιαστικό. Δεν θέλω καν
σκεφτείτε το, πόσο μάλλον να το περιγράψετε.

1144
01:15:49,360 --> 01:15:52,360
Ήταν χαρούμενος ο Ντόναλντ που το άνοιξε; Γιατί
αυτό με ρωτάς;

1145
01:15:52,660 --> 01:15:53,660
Τι πιστεύεις;

1146
01:15:53,960 --> 01:15:56,780
Σου φάνηκε παράξενο που η γυναίκα σου
δεν ούρλιαξε;

1147
01:15:57,500 --> 01:15:58,500
Γιατί δεν το έκανε;

1148
01:15:58,780 --> 01:16:02,140
Επειδή είναι μια ερώτηση που έχετε κάνει
ρωτώντας τον εαυτό σου ενώπιον του Θεού.

1149
01:16:02,700 --> 01:16:05,000
Και ο Θεός γνωρίζει την αλήθεια εδώ,
Geraldine.

1150
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Ήταν...

1151
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Ίσως απρόθυμοι.

1152
01:16:11,970 --> 01:16:16,530
Απρόθυμος. Ίσως σαν να μην ήθελε
ανοίξτε το. Ή ίσως ήξερε τι ήταν μέσα

1153
01:16:16,530 --> 01:16:18,450
αυτό. Μπορεί να ήξερε τι ήταν
μέσα;

1154
01:16:19,770 --> 01:16:20,810
Επειδή το σκότωσε;

1155
01:16:24,290 --> 01:16:25,290
Ω, αγαπητέ Θεέ.

1156
01:16:26,830 --> 01:16:28,810
Νομίζω ότι μπορείτε να τους ξεχάσετε ως
ύποπτοι.

1157
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
Νομίζει ότι το έκανε, και εκείνη πιστεύει ότι εκείνος
έκανε.

1158
01:16:33,330 --> 01:16:35,370
Κάτι που πιθανότατα σημαίνει ότι κανένας από τους δύο δεν το έκανε
σωστά.

1159
01:16:35,890 --> 01:16:36,890
Ναι.

1160
01:16:52,750 --> 01:16:56,790
Εντάξει, αν εξαλείψουμε τον Ντόναλντ και
Geraldine Peterson, αυτό μας αφήνει

1161
01:16:56,790 --> 01:16:58,350
Χαρισμένο ως εξωτερική ευκαιρία.

1162
01:16:59,530 --> 01:17:05,690
Μετά ο Μίκυ Μάους, ο Λάρι, ο νεκρός,
και η Μάριον. Θέλω λοιπόν να τα φέρω μέσα.

1163
01:17:06,310 --> 01:17:07,610
Όχι ο νεκρός, προφανώς.

1164
01:17:08,410 --> 01:17:10,930
Για να τα ξαναδούμε όλα, δες αν υπάρχει κάτι
κουνιέται χαλαρά.

1165
01:17:11,510 --> 01:17:12,670
Γεια σου, έχεις πάρει τηλέφωνο την Kylie.

1166
01:17:13,150 --> 01:17:14,150
Προφανώς.

1167
01:17:14,490 --> 01:17:15,490
Είμαι απασχολημένος.

1168
01:17:35,200 --> 01:17:36,660
Σάιμον, το όπλο του φόνου;

1169
01:17:36,940 --> 01:17:39,740
Ναι, πιστεύουμε ότι μπορεί να ήταν
κάτι από τον Λάρι που εξασκούσε το δικό του

1170
01:17:39,740 --> 01:17:42,640
ξυλουργία. Όχι, όχι, όχι, δεν νομίζω
είναι ένα κομμάτι εξάσκησης.

1171
01:17:43,300 --> 01:17:44,700
Αυτό είναι το τελειωμένο άρθρο.

1172
01:17:46,040 --> 01:17:47,240
Είναι ένας πλάστης.

1173
01:17:47,620 --> 01:17:51,400
Τι; Λοιπόν, δεν μοιάζει με α
πλάστη. Είναι αυτό που λέγεται Γάλλος

1174
01:17:51,400 --> 01:17:54,460
καρφίτσα. Είναι κωνικό στα άκρα για
αυξημένη πίεση στη μέση.

1175
01:17:55,020 --> 01:17:56,820
Ωραία, ομοιόμορφη ζύμη.

1176
01:17:57,200 --> 01:17:58,200
Αυτό είναι φοβερό.

1177
01:17:59,100 --> 01:18:01,020
Λατρεύω αυτό το νιφάδες ζαχαροπλαστικής.

1178
01:18:01,260 --> 01:18:03,060
Αιματηρή κόλαση, μπορούμε να το περιορίσουμε σωστά
τώρα.

1179
01:18:04,320 --> 01:18:06,860
Μάριον, έψησε όταν επιστρέψαμε
να της μιλήσω χθες.

1180
01:18:07,200 --> 01:18:09,840
Ξεκινούσε με μια δεύτερη παρτίδα
φέτες.

1181
01:18:10,280 --> 01:18:11,640
Δεν μπορώ να νικήσω ένα τετράγωνο κρέμας.

1182
01:18:12,140 --> 01:18:14,020
Είναι μια καλή παλιά συνταγή της Σάουθλαντ.

1183
01:18:14,800 --> 01:18:16,520
Και χρησιμοποιούσε έναν πλάστη.

1184
01:18:16,860 --> 01:18:17,900
Ένα τυπικό.

1185
01:18:18,180 --> 01:18:20,440
Αλλά φαινόταν ότι θα το έκανε
προτίμησε κάτι άλλο.

1186
01:18:23,420 --> 01:18:26,040
Ναι, και αν ο Λάρι έκανε την καρφίτσα, αυτός
θα την είχε φτιάξει.

1187
01:18:49,320 --> 01:18:52,780
Ω, δεν χρειάζεται να το έχετε φέρει πίσω.
Ναι, είναι μόνο ένα από αυτά τα πλαστικά

1188
01:18:52,780 --> 01:18:53,780
πράγματα για πικνίκ.

1189
01:18:54,000 --> 01:18:55,280
Θέλαμε να κάνουμε μια κουβέντα πάντως.

1190
01:18:56,340 --> 01:18:59,580
Α, πώς απόλαυσες την κρέμα
τετράγωνα;

1191
01:19:00,040 --> 01:19:01,040
Μμμ, νόστιμο.

1192
01:19:01,540 --> 01:19:02,980
Ωραία, μεταξένια κρέμα.

1193
01:19:03,500 --> 01:19:04,760
Υπέροχη ζύμη επίσης.

1194
01:19:05,180 --> 01:19:06,760
Τραγανό, λεπτό.

1195
01:19:07,960 --> 01:19:09,820
Ακόμη και με τυπικό πλάστη.

1196
01:19:11,380 --> 01:19:12,480
Ω, αυτό είναι καλό.

1197
01:19:13,220 --> 01:19:17,020
Χαίρομαι που τα απολαύσατε. Τώρα, γιατί
μην πας να καθίσεις και θα χύσω

1198
01:19:17,020 --> 01:19:18,380
όλοι μας λίγο τσάι. είμαστε καλά.

1199
01:19:18,760 --> 01:19:23,980
Ευχαριστώ. Λοιπόν, θα πάρω ένα φλιτζάνι,
οπότε συνεχίστε και θα το πάρω μόνος μου

1200
01:19:23,980 --> 01:19:25,380
Η βοήθεια της Ντόλυ.

1201
01:19:26,560 --> 01:19:33,440
Χμ, Καρλίν, αυτή η φίλη μου μέσα
Arrowtown για το οποίο σου έλεγα, εγώ

1202
01:19:33,440 --> 01:19:38,580
κάποτε της είπε, δεν θα καταλάβω ποτέ
όλο αυτό το γυάλινο ταβάνι πράγμα οι άνθρωποι

1203
01:19:38,580 --> 01:19:42,960
μιλάμε, αλλά, ξέρετε, νομίζω ότι το κάνω
τώρα.

1204
01:19:43,700 --> 01:19:46,460
Όλα έχουν να κάνουν με το πώς φαίνονται οι άνθρωποι,
δεν είναι; Όπως εσύ.

1205
01:19:47,300 --> 01:19:48,300
Τόσο έξυπνο.

1206
01:19:48,660 --> 01:19:50,680
Είναι δύσκολο να πιστέψεις ότι είσαι τόσο νέος
είσαι.

1207
01:19:51,840 --> 01:19:57,080
Ίσως είναι πλεονέκτημα να είσαι νέος
γυναίκα στη δουλειά σου. Μπορείς απλά να κρυφτείς

1208
01:19:57,080 --> 01:19:59,940
περασμένων ανθρώπων, πιάστε τους απροειδοποίητα.

1209
01:20:13,220 --> 01:20:14,220
Έτσι...

1210
01:20:16,170 --> 01:20:17,470
Από πού θα θέλατε να ξεκινήσω;

1211
01:20:18,150 --> 01:20:19,350
Τι θα λέγατε για την αρχή;

1212
01:20:22,190 --> 01:20:26,610
Λοιπόν, τότε θα ήταν όταν ο Ντόναλντ γνώριζε και τους δύο
Η Geraldine και η Naomi στην εκκλησία.

1213
01:20:26,930 --> 01:20:28,790
Η Ναόμι είχε λίγο περισσότερη σπίθα.

1214
01:20:29,110 --> 01:20:33,830
Ήξερα ότι ο Λάρι δεν θα έκανε τίποτα, αλλά εγώ
είδε ακριβώς τι ήταν η Ναόμι.

1215
01:20:34,130 --> 01:20:36,410
Αυτή η σπίθα της ήταν επικίνδυνη.

1216
01:20:38,610 --> 01:20:42,370
Η Geraldine και εγώ ήμασταν κοντά για ένα
αριθμό ετών.

1217
01:20:42,810 --> 01:20:44,350
Και η Ναόμι εξαφανίστηκε;

1218
01:20:44,750 --> 01:20:45,750
Ναί.

1219
01:20:45,870 --> 01:20:50,570
Λοιπόν, συνέχιζε με τον Μίκυ
Ποντίκι για τουλάχιστον 18 μήνες μέχρι τότε.

1220
01:20:50,710 --> 01:20:51,710
Το ήξερε ο Ντόναλντ;

1221
01:20:51,830 --> 01:20:56,970
Νομίζω ότι είχε μια ιδέα, αλλά ήταν επίσης
αδύναμος να κάνει οτιδήποτε γι' αυτό, οπότε κάποιος

1222
01:20:56,970 --> 01:20:57,970
έπρεπε να.

1223
01:20:58,670 --> 01:21:01,130
Πώς λοιπόν την έκανες να έρθει στο
σπίτι;

1224
01:21:01,450 --> 01:21:04,810
Α, δεν χρειαζόταν να την πείσει.
Χρησιμοποιούσαν το σπίτι κάθε φορά

1225
01:21:04,810 --> 01:21:05,810
Σαββατοκύριακο ήμασταν μακριά.

1226
01:21:20,460 --> 01:21:22,000
Λοιπόν Μίκυ, ήταν πολύ μακριά η γέφυρα;

1227
01:21:22,460 --> 01:21:23,460
Ναί.

1228
01:21:49,870 --> 01:21:52,390
κλείδωσα την πόρτα και δεν απάντησα.

1229
01:21:52,830 --> 01:21:59,650
Αφού λοιπόν έφυγε, τελείωσα τη δουλειά
και την πήγε στο

1230
01:21:59,650 --> 01:22:00,650
υπόστεγο.

1231
01:22:01,950 --> 01:22:03,370
Η Geraldine σε βοήθησε;

1232
01:22:03,870 --> 01:22:04,870
Όχι.

1233
01:22:05,790 --> 01:22:07,170
Την αφήνεις ήσυχη.

1234
01:22:07,430 --> 01:22:12,070
Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. Είχε
δεν έχω ιδέα τι έκανα. Ακόμα όχι.

1235
01:22:12,970 --> 01:22:15,710
Την χρειαζόμουν να είναι εκεί για τον Ντόναλντ.

1236
01:22:16,070 --> 01:22:19,150
Έπρεπε να την είχε επιλέξει για αρχή.

1237
01:22:19,500 --> 01:22:22,400
τότε θα μπορούσες να τα είχες αποφύγει όλα αυτά
πρόβλημα.

1238
01:22:22,920 --> 01:22:26,300
Τι γίνεται με τον Λάρι; Θα μπορούσε να είχε φύγει
σε αυτόν τον καταψύκτη ανά πάσα στιγμή. δεν ήμουν

1239
01:22:26,300 --> 01:22:28,340
πρόκειται να χρησιμοποιήσω τον καταψύκτη στο σπίτι,
ήμουν εγώ;

1240
01:22:28,560 --> 01:22:30,380
Αυτό θα ήταν ανθυγιεινό.

1241
01:22:30,760 --> 01:22:32,060
Του είπα λοιπόν.

1242
01:22:33,040 --> 01:22:37,660
Νομίζω ότι η αναστάτωση και η ανησυχία τελικά
προκάλεσε το τελευταίο του έμφραγμα.

1243
01:22:38,200 --> 01:22:41,520
Όταν έδωσες το σπίτι στο
κηδεμόνες, γιατί δεν ξεφορτωθήκατε το

1244
01:22:41,520 --> 01:22:45,720
αποδεικτικά στοιχεία; Ήταν 15 χρόνια.

1245
01:22:47,430 --> 01:22:50,210
Είχα ξεχάσει το όλο θέμα, να
να σου πω την αλήθεια.

1246
01:22:52,750 --> 01:22:57,370
Σας ευχαριστώ που τα εξηγήσατε όλα αυτά
εμείς, Μαριάννα. Θα πρέπει να τα κάνετε όλα

1247
01:22:57,370 --> 01:23:01,570
πάλι σε επίσημο περιβάλλον, φοβάμαι,
γιατί σε συλλαμβάνω.

1248
01:23:01,790 --> 01:23:05,990
Θα σας κατηγορήσω για τον φόνο
της Ναόμι Πίτερσον. Αυτό είναι ανοησία, όχι.

1249
01:23:06,910 --> 01:23:09,030
Δεν θα πάω φυλακή.

1250
01:23:11,270 --> 01:23:15,630
Είμαι πολύ μεγάλος και ξεφτιλισμένος για να με ενοχλούν
με αυτό, όπως σου είπα.

1251
01:23:16,000 --> 01:23:18,240
Όσο πιο γρήγορα πεθάνω, τόσο το καλύτερο.

1252
01:23:36,300 --> 01:23:39,360
Δεν πειράζει, Μάριον. Θα είσαι
εντάξει. Θα σας κάνουμε να

1253
01:23:39,360 --> 01:23:40,360
νοσοκομείο.

1254
01:23:54,650 --> 01:23:57,810
Ήταν τυχερή που ήταν αναίσθητη από το
την ώρα που την πήγαν στο νοσοκομείο,

1255
01:23:57,910 --> 01:23:59,710
αλλιώς πιστεύω ότι θα είχε
αρνήθηκε την αντλία του στομάχου.

1256
01:23:59,950 --> 01:24:03,190
Εννοώ, καθόμασταν εκεί σαν
σκέφτομαι, αυτό είναι μια τελειωμένη συμφωνία.

1257
01:24:03,450 --> 01:24:06,890
Εν τω μεταξύ, τη χρησιμοποιεί κρυφά
ομολογία να δώσει τη στρυχνίνη χρόνο

1258
01:24:06,890 --> 01:24:07,589
σε αυτήν.

1259
01:24:07,590 --> 01:24:08,590
Μπράβο Σάιμον.

1260
01:24:08,970 --> 01:24:12,170
Εγκοπή στη ζώνη σας, ε; Όλοι εμείς
δούλευαν μαζί, και η νοσοκόμα ήταν

1261
01:24:12,170 --> 01:24:13,850
μεγάλη. Καλό αποτέλεσμα όμως. Ναι.

1262
01:24:14,300 --> 01:24:15,660
Λοιπόν μέσα σε έξι εβδομάδες.

1263
01:24:15,880 --> 01:24:16,880
Λες ότι είναι άβολο.

1264
01:24:17,520 --> 01:24:20,800
Ε, όχι, μόλις είπε ότι ήταν το άλλοθι της
τσουράκι-αδύναμος.

1265
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
Ένας διάσημος.

1266
01:24:22,500 --> 01:24:25,080
Αλλά ομολόγησε ούτως ή άλλως, έτσι, ε, ναι.

1267
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Έγινε δουλειά, ομάδα.

1268
01:24:26,520 --> 01:24:27,520
Ναί.

1269
01:24:29,040 --> 01:24:31,360
Άντζελα, μάλλον μπορείς να φύγεις.

1270
01:24:31,560 --> 01:24:32,640
Δεν προορίζεται λογοπαίγνιο.

1271
01:24:33,160 --> 01:24:35,360
Δεν φαίνεται να είστε νέοι πελάτες για
τώρα.

1272
01:24:35,640 --> 01:24:36,700
Δεν είναι πελάτες.

1273
01:24:36,980 --> 01:24:43,820
Ή πελάτες, ή... Είναι άνθρωποι με
ονόματα, με οικογένειες, με... Με

1274
01:24:43,820 --> 01:24:44,820
ανθρώπους που τους αγαπούν.

1275
01:24:45,560 --> 01:24:49,160
Εντάξει, ναι, το καταλαβαίνω. Είμαι απλά...
Μοναρχία. Ξέρεις τι είναι αυτό;

1276
01:24:49,680 --> 01:24:56,000
Σημαίνει ότι νοιαζόμαστε για αυτούς, μιλάμε για
αυτούς, ακούμε τι μας λένε.

1277
01:24:56,680 --> 01:24:59,220
Είναι μια οικεία συνομιλία.

1278
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Γεια σου.

1279
01:25:07,340 --> 01:25:08,340
Κακή στιγμή;

1280
01:25:08,980 --> 01:25:11,980
Κάπως, νομίζω, αλλά είμαι εδώ.

1281
01:25:12,570 --> 01:25:13,570
Χρειάζεστε κάτι;

1282
01:25:13,850 --> 01:25:16,190
Πρέπει να σε ρωτήσω αν υπάρχει κάποιο τεστ
μπορεί να γίνει.

1283
01:25:43,280 --> 01:25:44,280
Νόμιζα ότι θα το έκανες
κάτι.

1284
01:25:47,280 --> 01:25:50,840
Δεν σου μιλάω, νεαρή κυρία.

1285
01:25:51,720 --> 01:25:52,720
Τι συμβαίνει;

1286
01:25:55,820 --> 01:25:59,920
Θα το αφήσω να το πεις στον γιο σου
όλη η ιστορία, Μάριον.

1287
01:26:00,900 --> 01:26:02,140
Τι έκανες στη Ναόμι.

1288
01:26:03,020 --> 01:26:04,280
Τι μιλάει, μητέρα;

1289
01:26:05,360 --> 01:26:07,860
Μαμά; Και αυτά που δεν έχεις
ομολόγησε.

1290
01:26:09,380 --> 01:26:11,240
Τι κι αν συνέβη στον άντρα σου;

1291
01:26:13,230 --> 01:26:15,570
Λάρι, όλα αυτά τα ψίχουλα.

1292
01:26:16,350 --> 01:26:18,290
Το κέικ αμυγδάλου μου.

1293
01:26:18,570 --> 01:26:21,230
Ήταν καλό; Τι άλλο γούστο
αμύγδαλα;

1294
01:26:22,190 --> 01:26:23,750
Μην είσαι γελοίος.

1295
01:26:25,610 --> 01:26:28,590
Γνωρίζατε ότι η ανθρώπινη τέφρα μπορεί να ελεγχθεί;
για κυάνιο;

1296
01:26:30,290 --> 01:26:31,450
Έστω και μετά από χρόνια.

1297
01:26:34,930 --> 01:26:35,970
Θα είμαστε σε επαφή.

1298
01:27:00,330 --> 01:27:01,330
Ορίστε.

1299
01:27:01,910 --> 01:27:03,670
Βοτανικό, αποσταγμένο στις εγκαταστάσεις.

1300
01:27:04,330 --> 01:27:05,490
Θα το λατρέψεις. Ευχαριστώ.

1301
01:27:06,010 --> 01:27:07,010
Ωραίο μέρος.

1302
01:27:07,390 --> 01:27:09,570
Εβίβα. Ναι, μόλις το αναλάβαμε.

1303
01:27:09,890 --> 01:27:10,890
Έχουμε μεγάλα σχέδια.

1304
01:27:11,230 --> 01:27:12,230
Ω, δροσερό.

1305
01:27:13,050 --> 01:27:14,990
Πολύ κουλ.

1306
01:27:19,610 --> 01:27:20,750
Ομορφη. Γεια.

1307
01:27:21,650 --> 01:27:25,650
Κόντι, είμαι εγώ που σε χτυπάω
ώμο.

1308
01:27:25,970 --> 01:27:26,990
Νιώθεις σαν ποτό;

1309
01:27:27,680 --> 01:27:29,100
Ναι, ναι, ακούγεται υπέροχο.

1310
01:27:30,100 --> 01:27:33,640
Εννοείς τώρα, γιατί στην πραγματικότητα είμαι σε
Gyntopia αν θέλεις... Όχι, όχι, όχι, εγώ

1311
01:27:33,640 --> 01:27:34,640
σκεφτόταν το Σαββατοκύριακο.

1312
01:27:35,120 --> 01:27:35,999
Θα σου τηλεφωνήσω.

1313
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
θα το ήθελα αυτό.

1314
01:27:37,660 --> 01:27:38,660
Εσύ φρόντισε.

1315
01:27:41,780 --> 01:27:42,780
Όχι νεκρός.

1316
01:27:44,380 --> 01:27:45,380
Μπράβο σου.

1317
01:28:34,920 --> 01:28:35,920
Δώρο για έναν φίλο.

1318
01:28:38,540 --> 01:28:40,180
Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα.

1319
01:28:41,000 --> 01:28:42,000
Όχι σκατά.

1320
01:28:42,420 --> 01:28:46,560
Βλέπετε, έχασα το τηλέφωνό μου, το οποίο, μέσα μου
άμυνα, δεν είναι δύσκολο να το κάνεις στη μαμά σου

1321
01:28:46,560 --> 01:28:49,540
τεράστιο γαμημένο σπίτι. Ξέρεις εκεί
υπάρχουν πέντε τουαλέτες σε αυτόν τον σύνδεσμο; Πέντε.

1322
01:28:50,360 --> 01:28:53,860
Τέλος πάντων, όταν τελικά το βρήκα, εκεί
υπάρχουν σωροί αναπάντητων κλήσεων από εσάς, οπότε εγώ

1323
01:28:53,860 --> 01:28:57,920
σκέφτομαι ότι πρέπει να υπάρχει κάτι επείγον,
και θα τρέξω εδώ. Kylie, χρειάζεσαι

1324
01:28:57,920 --> 01:28:58,639
να φύγει.

1325
01:28:58,640 --> 01:28:59,720
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1326
01:28:59,940 --> 01:29:00,940
Εδώ είναι μια ιδέα.

1327
01:29:01,200 --> 01:29:02,820
Ίσως κλειδώσετε την ματωμένη πόρτα σας.

1328
01:29:03,020 --> 01:29:04,020
το έκανα.

1329
01:29:05,630 --> 01:29:06,630
το έκανα.

1330
01:29:07,510 --> 01:29:10,030
Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει;